Текст и перевод песни Siavash - Gole Man

Gole Man

برقرار باشی و سبز
گل من تازه بمون
نفسم پیشکش تو
جای من زنده بمون
باغ دل بی تو خزون
موندنی باش مهربون
تو که از خود منی
منو از خودت بدون
غزل و قافیه بی تو
همه رنگ انتظاره
این همه شعر و ترانه
همه بی عطر و بهاره
موندنی باشی همیشه
لب پاییزو نبوسی
نشه پرپر شی عزیزم
مهربون گلم نپوسی
برقرار باشی و سبز
گل من تازه بمون
نفسم پیشکش تو
جای من زنده بمون
باغ دل بی تو خزون
موندنی باش مهربون
تو که از خود منی
منو از خودت بدون
غزل و قافیه بی تو
همه رنگ انتظاره
این همه شعر و ترانه
همه بی عطر و بهاره
موندنی باشی همیشه
لب پاییزو نبوسی
نشه پرپر شی عزیزم
مهربون گلم نپوسی
موندنی باشی همیشه
لب پاییزو نبوسی
نشه پرپر شی عزیزم
مهربون گلم نپوسی

Мой цветок

Будь стойкой и цветущей,
Мой цветок, оставайся свежей.
Дыхание мое – дар тебе,
Живи за меня, любимая.
Сад моего сердца без тебя – осень,
Останься со мной, моя нежная.
Ты – часть меня,
Считай меня своим.
Стихи и рифмы без тебя
Полны ожидания.
Все эти стихи и песни
Лишены аромата и весны.
Оставайся со мной всегда,
Не целуй губы осени.
Не дай себе увянуть, моя дорогая,
Мой нежный цветок, не засыхай.
Будь стойкой и цветущей,
Мой цветок, оставайся свежей.
Дыхание мое – дар тебе,
Живи за меня, любимая.
Сад моего сердца без тебя – осень,
Останься со мной, моя нежная.
Ты – часть меня,
Считай меня своим.
Стихи и рифмы без тебя
Полны ожидания.
Все эти стихи и песни
Лишены аромата и весны.
Оставайся со мной всегда,
Не целуй губы осени.
Не дай себе увянуть, моя дорогая,
Мой нежный цветок, не засыхай.
Оставайся со мной всегда,
Не целуй губы осени.
Не дай себе увянуть, моя дорогая,
Мой нежный цветок, не засыхай.