Текст и перевод песни Siavash - Maale Mani

Maale Mani

اسم تو رو با من تو آسمون نوشتن
صداقت عشقمونو تو قلبمون نوشتن
قسمت من تو عاشقی عشق تو نازنینه
بخوایی نخوایی مال منی قصه ما همینه

مال منی مال من مال منی مال من
مال منی مال من مال منی مال من

گفتی به من دوستم داری دار و ندارت منم
گفتی امید دل بی صبر و قرارت منم
گفتی میدونی مث من هیچکی واسه تو یار نیست
گفتی اگه من نباشم تو زندگیت بهار نیست

مال منی مال من مال منی مال من
مال منی مال من مال منی مال من

(بخوایی نخوایی دوست دارم عشق منی عشق من)
(بخوایی نخوایی دوست دارم عشق منی عشق من)

مال منی مال من مال منی مال من
(مال منی)

قسمت من از تو عشقه و انتظاره
اومدنت تو زندگیم اومدن بهاره
تو قلب من عشق تو رو کنار غم گذاشتن
تو عاشقا ما دو تا رو کنار هم گذاشتن

مال منی مال من مال منی مال من
مال منی مال من مال منی مال من

بازم میخوای بهت بگم واسم عزیزترینی
خودت که بهتر میدونی همیشه نازنینی
محبتم سهم تو ای همیشه مهربونم
میخوام همیشه و همیشه پیش تو بمونم

مال منی مال من مال منی مال من
مال منی مال من مال منی مال من

(بخوایی نخوایی دوست دارم عشق منی عشق من)
(مال منی)

(بخوایی نخوایی دوستت دارم عشق منی عشق من)
(بخوایی نخوایی دوستت دارم عشق منی عشق من)

مال منی مال من مال منی مال من
مال منی مال من مال منی مال من

Моё сокровище

Твоё имя и моё написаны вместе на небесах,
Искренность нашей любви написана в наших сердцах.
Моя судьба – любить тебя, моя драгоценная,
Хочешь ты этого или нет, ты моя, такова наша история.

Ты моя, моя, ты моя, моя.
Ты моя, моя, ты моя, моя.

Ты сказала мне, что любишь меня, что я всё для тебя,
Ты сказала, что я надежда твоего нетерпеливого сердца,
Ты сказала, что знаешь, что никто не станет для тебя таким, как я,
Ты сказала, что без меня в твоей жизни не будет весны.

Ты моя, моя, ты моя, моя.
Ты моя, моя, ты моя, моя.

(Хочешь ты этого или нет, я люблю тебя, моя любовь, моя любовь.)
(Хочешь ты этого или нет, я люблю тебя, моя любовь, моя любовь.)

Ты моя, моя, ты моя, моя.
(Ты моя.)

Моя судьба с тобой – это любовь и ожидание,
Твой приход в мою жизнь – это приход весны.
В моём сердце твою любовь поместили рядом с печалью,
Влюблённые поместили нас двоих рядом друг с другом.

Ты моя, моя, ты моя, моя.
Ты моя, моя, ты моя, моя.

Снова хочу сказать тебе, что ты самая дорогая для меня,
Ты сама лучше знаешь, что ты всегда прекрасна.
Моя любовь – твоя доля, моя всегда добрая,
Я хочу всегда и вечно быть с тобой.

Ты моя, моя, ты моя, моя.
Ты моя, моя, ты моя, моя.

(Хочешь ты этого или нет, я люблю тебя, моя любовь, моя любовь.)
(Ты моя.)

(Хочешь ты этого или нет, я люблю тебя, моя любовь, моя любовь.)
(Хочешь ты этого или нет, я люблю тебя, моя любовь, моя любовь.)

Ты моя, моя, ты моя, моя.
Ты моя, моя, ты моя, моя.