Текст и перевод песни Siavash - Mal e Mani

Mal e Mani

اسم تو رو با من تو آسمون نوشتند
صداقت عشقمونو تو قلبمون نوشتند
قسمت من تو عاشقی عشق تو نازنینه
بخوای نخوای مال منی قصه ما همینه

مال منی مال من مال منی مال من
مال منی مال من مال منی مال من

گفتی به من دوستم داری دار و ندارت منم
گفتی امید دل بی صبر و قرارت منم
گفتی میدونی مثل من هیچکی واسه تو یار نیست
گفتی اگه من نباشم تو زندگیت بهار نیست

مال منی مال من مال منی مال من
مال منی مال من مال منی مال من

بخوای نخوای دوستت دارم عشق منی عشق من
بخوای نخوای دوستت دارم عشق منی عشق من

مال منی مال من مال منی مال من مال منی

قسمت من از تو عشقه و انتظاره
اومدنت تو زندگی اومدن بهاره
تو قلب من عشق تو رو کنار غم گذاشتند
تو عاشقا ما دو تا رو کنار هم گذاشتند

مال منی مال من مال منی مال من
مال منی مال من مال منی مال من

بازم میخوای بهت بگم واسم عزیزترینی
خودت که بهتر میدونی همیشه نازنینی
محبتم سهم توای همیشه مهربونم
میخوام همیشه و همیشه کنار تو بمونم

مال منی مال من مال منی مال من
مال منی مال من مال منی مال من

بخوای نخوای دوستت دارم عشق منی عشق من
مال منی

بخوای نخوای دوستت دارم عشق منی عشق من
بخوای نخوای دوستت دارم عشق منی عشق من

مال منی مال من مال منی مال من
مال منی مال من مال منی مال من

Tu es à moi

Ton nom est écrit avec moi dans le ciel
La sincérité de notre amour est écrite dans nos cœurs
Mon destin dans l'amour est ton amour adorable
Que tu le veuilles ou non, tu es à moi, c'est notre histoire

Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi

Tu m'as dit que tu m'aimais, que tu es tout ce que j'ai
Tu m'as dit que j'étais l'espoir de ton cœur impatient
Tu m'as dit que tu sais qu'il n'y a personne comme moi pour toi
Tu m'as dit que s'il n'y a pas moi dans ta vie, il n'y a pas de printemps

Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi

Que tu le veuilles ou non, je t'aime, tu es mon amour, mon amour
Que tu le veuilles ou non, je t'aime, tu es mon amour, mon amour

Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi

Mon destin est l'amour et l'attente de toi
Ton arrivée dans la vie est l'arrivée du printemps
Dans mon cœur, ton amour est placé à côté de la tristesse
Parmi les amoureux, nous deux avons été placés côte à côte

Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi

Je veux te dire encore une fois que tu es ma plus précieuse
Tu sais mieux que quiconque que tu es toujours adorable
Mon amour est ton partage, mon toujours gentil
Je veux rester à tes côtés pour toujours et à jamais

Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi

Que tu le veuilles ou non, je t'aime, tu es mon amour, mon amour
Tu es à moi

Que tu le veuilles ou non, je t'aime, tu es mon amour, mon amour
Que tu le veuilles ou non, je t'aime, tu es mon amour, mon amour

Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi