Текст и перевод песни Siavash - Maryam

Maryam

حالا که قصمون تمومه ، گفتی عشق و عاشقی کدومه
پشیمون شدنت یه روزی ،بزرگترین آرزومه
بزار ترانمو بخونم ، تا عاشقا بدونن
پیام قلب شکستمو ، به گوش تو برسونن

مریم تو به من بد کردی
مریم تو به من بد کردی
عشق تو رو باور کردم ، گل عشقمو پر پر کردی
وقتی شبا مهتاب ، واسه دل ِ بیتاب میخونن از قصه ی خواب

میترسم بخوابم و تو بیای به خوابم و بگم بمون بری بی جواب
خواب خوش تو چشام نمیاد ، بی تو چشامو نمیخواد
میترسم پشیمون نباشی ، وای بر من ای داد بی داد

مریم تو به من بد کردی
مریم تو به من بد کردی
عشق تو رو باور کردم ، گل عشقمو پر پر کردی

(مریم)
(مریم)

دستای گرم صحنه و نور ، نتونست جاتو بگیره
تو رفتی که این آوازه خون ، صداش تو بغض بمیره
بی خبر بشنو ترانه هام ، همه از تو میخونن
تو نیستی ولی خاطره هات ، مثل سایه میمونن

مریم تو به من بد کردی
مریم تو به من بد کردی
عشق تو رو باور کردم ، گل عشقمو پر پر کردی

مریم تو به من بد کردی
عشق تو رو باور کردم

Мария

Теперь, когда у нас все кончено, ты говоришь, что любовь и влюбленность - пустое место
Мой величайшее желание - чтобы ты однажды пожалела о том, что бросила меня
Позволь мне спеть эту песню, чтобы влюбленные знали
И донесли до тебя послание моего разбитого сердца

Мария, ты сделала мне больно
Мария, ты сделала мне больно
Я поверил в твою любовь, но ты растоптала мой цветок любви
Когда по ночам луна появляется на небе, она поет для беспокойных сердец о сказке сна

Я боюсь заснуть и увидеть тебя во сне и сказать тебе остаться, а ты не ответишь
Я не могу спать спокойно, мои глаза не хотят без тебя
Я боюсь, что ты не пожалеешь, о боже, горе мне

Мария, ты сделала мне больно
Мария, ты сделала мне больно
Я поверил в твою любовь, но ты растоптала мой цветок любви

(Мария)
(Мария)

Лампы накаливания, тепло сцены и аплодисменты не смогли заменить тебя
Ты ушла, чтобы голос этого певца сорвался от горя
Услышь мои песни, не обращая внимания, все они о тебе
Тебя нет, но твои воспоминания преследуют меня, как тень

Мария, ты сделала мне больно
Мария, ты сделала мне больно
Я поверил в твою любовь, но ты растоптала мой цветок любви

Мария, ты сделала мне больно
Я поверил в твою любовь