Path of Love (Jadeh Eshgh) - Siavash перевод на немецкий

Path of Love (Jadeh Eshgh)

وقت قرار دل بیقرار
چشام واسه دیدن تو در انتظار
ساعت دیوار تند میره انگار
خبر اوردن نمیای برای دیدار
دیشب حرفی به تو گفتم
بچگی بود پشیمونم
تو ببخش منو عزیزم
تو ببخش زخم زبونم
جاده عشق قرارمون
تو این غروب عاشقونه
بیا ببین دارم میمرم
دارم میشم بی تو دیوونه
ساعت شیشه نه نه ساعت هفته
قرار ما ساعت 5 بود توی هفته
میگن نمیخوای منو ببینی
مثل قدیما روبروم تو پارک بشینی
به خدا وقتی که دیشب با تو درد دل میکردم
نمیدونستم که داشتم عشقم باطل میکردم
جاده عشق قرارمون
تو این غروب عاشقونه
بیا ببین دارم میمرم
دارم میشم بی تو دیوونه
تمام دیروز حتی پریروز
همه پس اندازم با پول کار هر روز
رفتم مغازه
1 جین خریدم واسه قرارمون هزار نقشه کشیدم
اما نقشه های دیروز همشون نقش بر آب شد
به خدا قسم که دنیا تو غروب سرم خراب شد
جاده عشق قرارمون
تو این غروب عاشقونه
بیا ببین دارم میمرم
دارم میشم بی تو دیوونه

Pfad der Liebe (Jadeh Eshgh)

Zeit des Treffens, unruhiges Herz
Meine Augen warten darauf, dich zu sehen
Die Uhr an der Wand läuft schnell, so scheint es
Man hat mir gesagt, du kommst nicht zum Treffen
Gestern Abend habe ich etwas zu dir gesagt
Es war kindisch, ich bereue es
Verzeih mir, meine Liebste
Verzeih meine scharfen Worte
Pfad der Liebe, unser Treffpunkt
In dieser romantischen Abenddämmerung
Komm und sieh, ich sterbe
Ich werde ohne dich verrückt
Sechs Uhr, nein, sieben Uhr
Unser Treffen war um 5 Uhr in der Woche
Man sagt, du willst mich nicht sehen
Wie früher mir gegenüber im Park sitzen
Bei Gott, als ich gestern Abend mit dir mein Herz ausschüttete
Wusste ich nicht, dass ich meine Liebe zunichte machte
Pfad der Liebe, unser Treffpunkt
In dieser romantischen Abenddämmerung
Komm und sieh, ich sterbe
Ich werde ohne dich verrückt
Den ganzen gestrigen Tag, sogar vorgestern
All meine Ersparnisse, mit dem Geld von der täglichen Arbeit
Ich ging zum Laden
Kaufte ein Dutzend, plante tausend Dinge für unser Treffen
Aber die Pläne von gestern sind alle ins Wasser gefallen
Ich schwöre bei Gott, die Welt brach in der Abenddämmerung über mir zusammen
Pfad der Liebe, unser Treffpunkt
In dieser romantischen Abenddämmerung
Komm und sieh, ich sterbe
Ich werde ohne dich verrückt