Текст и перевод песни Siavash - Rain (Baroon)

Rain (Baroon)

صدای بارون میاد دوباره
هوای کوچه هات یادم می یاره
همون کوچه های عشق بوی تورو میدادن
تو آینه ی خیالم فقط یه یادم
صدای بارون میاد
نیستی تو این بار پیشم
نقشت رو دیوار میگه
ازت جدا نمی شم

دونه به دونه بارون نم نم می باره
آواز ناو تو ناودون یادم می یاره
چه پاک و آشنا بود شنیدنی بود
طنین گرم خواهش بو یدنی بود

صدای بارون میاد
نیستی تو این بار پیشم
نقشت رو دیوار میگه
ازت جدا نمی شم

صدای بارون میاد
نیستی تو این بار پیشم
نقشت رو دیوار میگه
ازت جدا نمی شم

صدای بارون میاد
نیستی تو این بار پیشم
نقشت رو دیوار میگه
ازت جدا نمی شم
ایران ازت جدا نمی شم

صدای بارون
صدای بارون

صدای بارون میاد
نیستی تو این بار پیشم
نقشت رو دیوار میگه
ازت جدا نمی شم

صدای بارون
ایران

Pluie (Baroon)

J'entends le son de la pluie à nouveau
L'air de tes rues me rappelle à toi
Ces mêmes rues d'amour qui portaient ton parfum
Dans le miroir de mes pensées, il ne reste qu'un souvenir
Le son de la pluie arrive
Tu n'es pas là avec moi cette fois
Ton empreinte sur le mur me dit
Que je ne me séparerai pas de toi

Goutte à goutte, la pluie tombe doucement
Le chant de l'eau dans la gouttière me rappelle à toi
Si pur et familier, c'était agréable à entendre
L'écho chaleureux de ton désir était palpable

Le son de la pluie arrive
Tu n'es pas là avec moi cette fois
Ton empreinte sur le mur me dit
Que je ne me séparerai pas de toi

Le son de la pluie arrive
Tu n'es pas là avec moi cette fois
Ton empreinte sur le mur me dit
Que je ne me séparerai pas de toi

Le son de la pluie arrive
Tu n'es pas là avec moi cette fois
Ton empreinte sur le mur me dit
Que je ne me séparerai pas de toi
Iran, je ne me séparerai pas de toi

Le son de la pluie
Le son de la pluie

Le son de la pluie arrive
Tu n'es pas là avec moi cette fois
Ton empreinte sur le mur me dit
Que je ne me séparerai pas de toi

Le son de la pluie
Iran