Room Nemisheh - Siavash перевод на немецкий

Room Nemisheh

یه بار دیگه داد میزنم عشقت و فریاد میزنم
کاشکی بشه تا بدونی بسته به تو ست جون و تنم
باز دل من تنگه برات تو سینه

خوابم واز من می گیره اون دیگه آروم نمی شینه
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار
می خوام بگم عاشقتم دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه
نگم دل آروم نمی شه
راست راستی که دیونه پا بندتم می خوامت
با چشمای بسته دیدی من افتادم تو دامت
از روز گار من نپرس عمره که فداتم
هر جای دنیا که بری سایه می شم باهاتم
تب تو آتیش زد و رفت خودم خبر نداشتم
دل و همون لحظه ی اول پیشه تو گذاشتم
می دونی که فداتم تا عمر دارم باهاتم
برق چشات توی نگام می افته و می کشتم
می میرم و زنده می شم چون می دونم عاشقتم
کاشکی بشه راز من و بدونی
قصه ی دل باختنم و از تو چشام بخونی
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار
می خوام بگم عاشقتم دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه
تا که بهت نگم دل آروم نمی شه
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار
می خوام بگم عاشقتم دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه
نگم دل آروم نمی شه
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار
عاشقتم
دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار
دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار

Ich traue mich nicht

Noch einmal schreie ich, rufe meine Liebe zu dir heraus
Ich wünschte, du wüsstest, dass mein Leben und meine Seele von dir abhängen
Wieder sehnt sich mein Herz nach dir in meiner Brust

Es raubt mir den Schlaf, es findet keine Ruhe mehr
Hunderttausendmal, hunderttausendmal
Möchte ich sagen, ich liebe dich, ich brauche dich, ich traue mich nicht, ich traue mich nicht
Wenn ich es nicht sage, findet mein Herz keine Ruhe
Wirklich, ich bin verrückt nach dir, ich bin dir verfallen, ich will dich
Mit geschlossenen Augen, siehst du, bin ich in deine Falle getappt
Frag nicht nach meinem Leben, ich habe mich dir längst hingegeben
Wo auch immer du hingehst, werde ich dein Schatten sein
Dein Fieber hat mich verbrannt und ist gegangen, ich wusste es nicht
Mein Herz habe ich im ersten Moment bei dir gelassen
Du weißt, ich bin dir verfallen, solange ich lebe, bin ich bei dir
Das Funkeln deiner Augen trifft meinen Blick und tötet mich
Ich sterbe und werde wieder lebendig, weil ich weiß, dass ich dich liebe
Ich wünschte, du könntest mein Geheimnis erkennen
Die Geschichte meiner Liebe aus meinen Augen lesen
Hunderttausendmal, hunderttausendmal
Möchte ich sagen, ich liebe dich, ich brauche dich, ich traue mich nicht, ich traue mich nicht
Bis ich es dir sage, findet mein Herz keine Ruhe
Hunderttausendmal, hunderttausendmal
Möchte ich sagen, ich liebe dich, ich brauche dich, ich traue mich nicht, ich traue mich nicht
Wenn ich es nicht sage, findet mein Herz keine Ruhe
Hunderttausendmal, hunderttausendmal
Ich liebe dich
Ich brauche dich, ich traue mich nicht, ich traue mich nicht
Hunderttausendmal, hunderttausendmal
Ich brauche dich, ich traue mich nicht, ich traue mich nicht
Hunderttausendmal, hunderttausendmal