Sahneh - Siavash перевод на английский

Sahneh

می خواستم که با تنهایی خود سر کنم
گل خاطرات صحنه ها رو پرپر کنم
رهاشم توی دست تقدیر فراموش کنم
عشق خوندن و با تو بودن خاموش کنم

یادمه که یه شب وقتی توی آسمون
یه ستاره ی تنها مهمون بود تو کهکشون
دلم پرید و فریاد زنون
گفت ببین ای آوازه خون
برو روی صحنه
نشین توی خونه
نشو ستاره ی بی نشون

صحنه باز منو صدا کرد
عشق اون دوباره
ما رو هم صدا کرد

صدای ناله ی ساز درمون روحمه
نور صحنه ها تنها عشق تار و پودمه
عشق دیدن یه هم وطن که می خونه با صدای من
می خونه شعرمو می شناسه صدامو
شده تموم دنیای من

صحنه باز منو صدا کرد
عشق اون دوباره
ما رو هم صدا کرد

صحنه باز منو صدا کرد
عشق اون دوباره
ما رو هم صدا کرد

صدای ناله ی ساز درمون روحمه
نور صحنه ها تنها عشق تار و پودمه
عشق دیدن یه هم وطن که می خونه با صدای من
می خونه شعرمو می شناسه صدامو
شده تموم دنیای من

صحنه باز منو صدا کرد
عشق اون دوباره
ما رو هم صدا کرد

صحنه باز منو صدا کرد
عشق اون دوباره
ما رو هم صدا کرد
صحنه
صحنه

Stage

I wanted to deal with my loneliness,
Scatter the petals of memories of the stage.
I wanted to be free, left in the hands of fate, to forget,
To silence the love of singing and being with you.

I remember one night when in the sky
A lone star was a guest in the galaxy
My heart leaped and shouted
Said, "Look, oh singer,"
"Go on stage"
"Don't stay at home"
"Don't become an unknown star"

The stage called me again
Its love once more
Called us together

The sound of the moaning instrument is the cure for my soul
The light of the stage is the only love woven into my being
The love of seeing a compatriot singing along with my voice
Singing my poems, recognizing my voice
Has become my whole world

The stage called me again
Its love once more
Called us together

The stage called me again
Its love once more
Called us together

The sound of the moaning instrument is the cure for my soul
The light of the stage is the only love woven into my being
The love of seeing a compatriot singing along with my voice
Singing my poems, recognizing my voice
Has become my whole world

The stage called me again
Its love once more
Called us together

The stage called me again
Its love once more
Called us together
Stage
Stage