Текст и перевод песни Siavash - Sahneh

Sahneh

می خواستم که با تنهایی خود سر کنم
گل خاطرات صحنه ها رو پرپر کنم
رهاشم توی دست تقدیر فراموش کنم
عشق خوندن و با تو بودن خاموش کنم

یادمه که یه شب وقتی توی آسمون
یه ستاره ی تنها مهمون بود تو کهکشون
دلم پرید و فریاد زنون
گفت ببین ای آوازه خون
برو روی صحنه
نشین توی خونه
نشو ستاره ی بی نشون

صحنه باز منو صدا کرد
عشق اون دوباره
ما رو هم صدا کرد

صدای ناله ی ساز درمون روحمه
نور صحنه ها تنها عشق تار و پودمه
عشق دیدن یه هم وطن که می خونه با صدای من
می خونه شعرمو می شناسه صدامو
شده تموم دنیای من

صحنه باز منو صدا کرد
عشق اون دوباره
ما رو هم صدا کرد

صحنه باز منو صدا کرد
عشق اون دوباره
ما رو هم صدا کرد

صدای ناله ی ساز درمون روحمه
نور صحنه ها تنها عشق تار و پودمه
عشق دیدن یه هم وطن که می خونه با صدای من
می خونه شعرمو می شناسه صدامو
شده تموم دنیای من

صحنه باز منو صدا کرد
عشق اون دوباره
ما رو هم صدا کرد

صحنه باز منو صدا کرد
عشق اون دوباره
ما رو هم صدا کرد
صحنه
صحنه

Сцена

Хотел я с одиночеством своим ужиться,
Цветы воспоминаний сцены растоптать,
Отдаться воле рока, всё забыть,
Любовь к пению и к тебе заглушить.

Я помню, как-то ночью в небесах
Одна звезда, как гость, сияла в облаках.
Взвилось сердечко, крикнув мне в тот час:
"Смотри, певец известный,
Иди на сцену,
Не сиди дома,
Не будь звездой безвестной!"

Сцена вновь меня позвала,
Любовь к ней вновь
Нас объединила.

Звук струн – бальзам для моей души,
Свет софитов – любовь моей плоти и крови.
Любовь видеть соотечественника, поющего мои песни,
Он поёт мои стихи, узнаёт мой голос,
Это стало всем моим миром.

Сцена вновь меня позвала,
Любовь к ней вновь
Нас объединила.

Сцена вновь меня позвала,
Любовь к ней вновь
Нас объединила.

Звук струн – бальзам для моей души,
Свет софитов – любовь моей плоти и крови.
Любовь видеть соотечественника, поющего мои песни,
Он поёт мои стихи, узнаёт мой голос,
Это стало всем моим миром.

Сцена вновь меня позвала,
Любовь к ней вновь
Нас объединила.

Сцена вновь меня позвала,
Любовь к ней вновь
Нас объединила.
Сцена
Сцена