Say Yes (Begoo Areh) - Siavash перевод на немецкий

Say Yes (Begoo Areh)

شهر خبر کن خبر کن بگو دوست دارم
قصه رو سر کن حالا سر کن بگو دوست دارم
بذار غریب و اَشنا راز منو بدونن
با من قصه ی عشقتو برای تو بخونن
بگو که عشق پرنده شد پر زد تو آسمون سینم
بگو تا دنیا بدونن
عاشقترین مرد زمینم
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
عروس قلبم تو هستی تو یک پارچه نوری
میشکنه روحت به حرفی مثل بلوری
برو خبر ببر تو شهر بگو عروسیمون
بگو که هر ذره تو دلمو کرده نشونه
ستاره ها خورشید و ماه همه رو میرم برات میچینم
دلم می خواد رضایتو ، تو خونه ی چشات ببینم
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره

از تو گفتن واسم آخرین کلامه
از تو شنیدن دوای درد مبتلام
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
مثل نبات تو شیرینی تو شیرین ترین
هر چی که میگی به تندی به دل میشینی
با بوسه هات خورشید داغ رو لبام میکاری
با قصه عشق منو تو قصه ها جا میذاری
بگو بگو آره بگو آره
آره
بگو بگو آره بگو آره
آره
دلم میخواد نگات کنم هر چند که از تو سیر نمیشم
وقتی با من بد میکنی از بدیات دلگیر نمیشم
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره

Sag Ja (Begoo Areh)

Verkünde es der Stadt, verkünde es, sag, dass ich dich liebe
Erzähl die Geschichte zu Ende, erzähl sie jetzt, sag, dass ich dich liebe
Lass Fremde und Freunde mein Geheimnis erfahren
Lass sie mit mir die Geschichte deiner Liebe für dich singen
Sag, dass die Liebe zum Vogel wurde, der in den Himmel meiner Brust flog
Sag es, damit die Welt es erfährt
Dass ich der verliebteste Mann auf Erden bin
Sag ja, sag ja, sag, dass dein Herz in meiner Liebe gefangen ist
Sag ja, sag ja, sag, dass dein Herz in meiner Liebe gefangen ist
Du bist die Braut meines Herzens, du bist ganz aus Licht
Deine Seele zerbricht bei einem Wort, wie Kristall
Geh und verkünde es in der Stadt, sag, dass wir heiraten
Sag, dass jeder Teil meines Herzens von dir gezeichnet ist
Sterne, Sonne und Mond, ich werde sie alle für dich pflücken
Ich möchte deine Zufriedenheit in deinen Augen sehen
Sag ja, sag ja, sag, dass dein Herz in meiner Liebe gefangen ist
Sag ja, sag ja, sag, dass dein Herz in meiner Liebe gefangen ist

Von dir zu sprechen ist für mich das Letzte
Von dir zu hören ist die Heilung für mein Leiden
Sag ja, sag ja, sag, dass dein Herz in meiner Liebe gefangen ist
Sag ja, sag ja, sag, dass dein Herz in meiner Liebe gefangen ist
Wie Kandis bist du süß, du bist die Süßeste
Alles, was du sagst, dringt schnell in mein Herz
Mit deinen Küssen pflanzt du heiße Sonnen auf meine Lippen
Mit der Geschichte unserer Liebe wirst du in den Geschichten verewigt
Sag, sag ja, sag ja
Ja
Sag, sag ja, sag ja
Ja
Ich möchte dich ansehen, auch wenn ich von dir nicht satt werde
Wenn du mir etwas Schlechtes antust, werde ich wegen deiner schlechten Taten nicht verärgert
Sag ja, sag ja, sag, dass dein Herz in meiner Liebe gefangen ist
Sag ja, sag ja, sag, dass dein Herz in meiner Liebe gefangen ist