Say Yes (Begoo Areh) - Siavash перевод на французский

Say Yes (Begoo Areh)

شهر خبر کن خبر کن بگو دوست دارم
قصه رو سر کن حالا سر کن بگو دوست دارم
بذار غریب و اَشنا راز منو بدونن
با من قصه ی عشقتو برای تو بخونن
بگو که عشق پرنده شد پر زد تو آسمون سینم
بگو تا دنیا بدونن
عاشقترین مرد زمینم
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
عروس قلبم تو هستی تو یک پارچه نوری
میشکنه روحت به حرفی مثل بلوری
برو خبر ببر تو شهر بگو عروسیمون
بگو که هر ذره تو دلمو کرده نشونه
ستاره ها خورشید و ماه همه رو میرم برات میچینم
دلم می خواد رضایتو ، تو خونه ی چشات ببینم
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره

از تو گفتن واسم آخرین کلامه
از تو شنیدن دوای درد مبتلام
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
مثل نبات تو شیرینی تو شیرین ترین
هر چی که میگی به تندی به دل میشینی
با بوسه هات خورشید داغ رو لبام میکاری
با قصه عشق منو تو قصه ها جا میذاری
بگو بگو آره بگو آره
آره
بگو بگو آره بگو آره
آره
دلم میخواد نگات کنم هر چند که از تو سیر نمیشم
وقتی با من بد میکنی از بدیات دلگیر نمیشم
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره

Dis Oui (Begoo Areh)

Annonce à la ville, annonce à tous, dis que je t'aime
Raconte l'histoire, raconte-la maintenant, dis que je t'aime
Laisse les étrangers et les proches connaître mon secret
Qu'ils chantent avec moi l'histoire de ton amour pour toi
Dis que l'amour est devenu un oiseau, qu'il s'est envolé dans le ciel de ma poitrine
Dis-le pour que le monde sache
Que je suis l'homme le plus amoureux sur Terre
Dis oui, dis oui, dis que mon cœur est prisonnier de ton amour
Dis oui, dis oui, dis que mon cœur est prisonnier de ton amour
Tu es la mariée de mon cœur, tu es une lumière pure
Ton âme est fragile, comme du cristal, elle se brise à la moindre parole
Va annoncer la nouvelle en ville, dis que nous allons nous marier
Dis que chaque partie de mon cœur t'a choisie comme signe
Je cueillerai pour toi les étoiles, le soleil et la lune
Je veux voir la satisfaction dans tes yeux
Dis oui, dis oui, dis que mon cœur est prisonnier de ton amour
Dis oui, dis oui, dis que mon cœur est prisonnier de ton amour

Parler de toi est ma dernière parole
T'entendre est le remède à ma douleur
Dis oui, dis oui, dis que mon cœur est prisonnier de ton amour
Dis oui, dis oui, dis que mon cœur est prisonnier de ton amour
Tu es douce comme du sucre candi, la plus douce
Tout ce que tu dis touche mon cœur instantanément
Avec tes baisers, tu plantes un soleil brûlant sur mes lèvres
Avec l'histoire de notre amour, tu me laisses une place dans les contes
Dis, dis oui, dis oui
Oui
Dis, dis oui, dis oui
Oui
Je veux te regarder, même si je ne me lasse jamais de toi
Quand tu es méchante avec moi, je ne t'en veux pas
Dis oui, dis oui, dis que mon cœur est prisonnier de ton amour
Dis oui, dis oui, dis que mon cœur est prisonnier de ton amour