Текст и перевод песни Siavash - Say Yes (Begoo Areh)

Say Yes (Begoo Areh)

شهر خبر کن خبر کن بگو دوست دارم
قصه رو سر کن حالا سر کن بگو دوست دارم
بذار غریب و اَشنا راز منو بدونن
با من قصه ی عشقتو برای تو بخونن
بگو که عشق پرنده شد پر زد تو آسمون سینم
بگو تا دنیا بدونن
عاشقترین مرد زمینم
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
عروس قلبم تو هستی تو یک پارچه نوری
میشکنه روحت به حرفی مثل بلوری
برو خبر ببر تو شهر بگو عروسیمون
بگو که هر ذره تو دلمو کرده نشونه
ستاره ها خورشید و ماه همه رو میرم برات میچینم
دلم می خواد رضایتو ، تو خونه ی چشات ببینم
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره

از تو گفتن واسم آخرین کلامه
از تو شنیدن دوای درد مبتلام
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
مثل نبات تو شیرینی تو شیرین ترین
هر چی که میگی به تندی به دل میشینی
با بوسه هات خورشید داغ رو لبام میکاری
با قصه عشق منو تو قصه ها جا میذاری
بگو بگو آره بگو آره
آره
بگو بگو آره بگو آره
آره
دلم میخواد نگات کنم هر چند که از تو سیر نمیشم
وقتی با من بد میکنی از بدیات دلگیر نمیشم
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره
بگو آره بگو آره بگو که دل به عشق تو گرفتاره

Скажи "Да" (Begoo Areh)

Объяви всему городу, объяви, скажи, что любишь меня.
Начни рассказ, начни сейчас, скажи, что любишь меня.
Пусть чужие и свои узнают мою тайну.
Пусть они споют для тебя историю нашей любви.
Скажи, что любовь, словно птица, взлетела в небо моей груди.
Скажи, чтобы весь мир узнал,
Что я самый влюбленный мужчина на земле.
Скажи "да", скажи "да", скажи, что твое сердце в плену моей любви.
Скажи "да", скажи "да", скажи, что твое сердце в плену моей любви.
Ты - невеста моего сердца, ты - сплошной свет.
Твоя душа хрупкая, как хрусталь.
Иди и расскажи всему городу о нашей свадьбе.
Скажи, что каждая частичка моего сердца отмечена тобой.
Звезды, солнце и луну - все для тебя соберу.
Хочу увидеть согласие в твоих глазах.
Скажи "да", скажи "да", скажи, что твое сердце в плену моей любви.
Скажи "да", скажи "да", скажи, что твое сердце в плену моей любви.

Говорить о тебе - мое последнее слово.
Слышать тебя - лекарство от моей боли.
Скажи "да", скажи "да", скажи, что твое сердце в плену моей любви.
Скажи "да", скажи "да", скажи, что твое сердце в плену моей любви.
Ты сладкая, как нават, самая сладкая.
Все, что ты говоришь, сразу западает мне в душу.
Своими поцелуями ты зажигаешь палящее солнце на моих губах.
С историей нашей любви ты оставляешь меня в сказках.
Скажи, скажи "да", скажи "да".
Да.
Скажи, скажи "да", скажи "да".
Да.
Я хочу смотреть на тебя, хотя я никогда не могу насытиться тобой.
Когда ты плохо со мной обращаешься, я не обижаюсь на твои капризы.
Скажи "да", скажи "да", скажи, что твое сердце в плену моей любви.
Скажи "да", скажи "да", скажи, что твое сердце в плену моей любви.