Scream - Siavash перевод на немецкий

Scream

این قرنه رباطه. آدمک باهاته
اگه دل ببازی اوج اشتباهه
پولای رنگی.دلای سنگی.قدرت این زمونس
اگه عاشقی.اگه صادقی
میگن دیونس
فریاد از عشقت ببین منو کجا کشونده
چه بی صدا قلبمو اون زده ش*****
توی قابه خالی .یه عکس خیالی
بازیگر نقش.قصه ی پوشالی
اتاقک من.عاشق یک زن.
اون که با من نمونده . بذره خواستنو
دوست داشتنو.این قرن سوزنده
تو خواب و رویام با من می شینی
دنیا رو با من عاشق می بینی
توی بیداری عشق فراری میشی با من غریبه
قرن بی وفا.شده مبتلا.دردش فریبه

Schrei

Dies ist das Jahrhundert der Roboter, die Marionette ist bei dir.
Wenn du dein Herz verlierst, ist das der größte Fehler.
Buntes Geld, Herzen aus Stein, das ist die Macht dieser Zeit.
Wenn du verliebt bist, wenn du ehrlich bist,
sagen sie, du bist verrückt.
Schrei vor deiner Liebe, sieh, wohin sie mich gebracht hat.
Wie leise sie mein Herz gebrochen hat.
In einem leeren Rahmen, ein imaginäres Bild.
Der Schauspieler der Rolle, eine Geschichte aus Stroh.
Meine kleine Kammer, verliebt in eine Frau.
Sie, die nicht bei mir geblieben ist, hat den Samen des Wollens,
des Liebens, in diesem Jahrhundert verbrannt.
In meinen Träumen und Visionen sitzt du bei mir.
Du siehst die Welt mit mir verliebt.
Im Wachzustand fliehst du vor der Liebe, bist mir fremd.
Das treulose Jahrhundert ist befallen, sein Schmerz ist Täuschung.