Scream - Siavash перевод на французский

Scream

این قرنه رباطه. آدمک باهاته
اگه دل ببازی اوج اشتباهه
پولای رنگی.دلای سنگی.قدرت این زمونس
اگه عاشقی.اگه صادقی
میگن دیونس
فریاد از عشقت ببین منو کجا کشونده
چه بی صدا قلبمو اون زده ش*****
توی قابه خالی .یه عکس خیالی
بازیگر نقش.قصه ی پوشالی
اتاقک من.عاشق یک زن.
اون که با من نمونده . بذره خواستنو
دوست داشتنو.این قرن سوزنده
تو خواب و رویام با من می شینی
دنیا رو با من عاشق می بینی
توی بیداری عشق فراری میشی با من غریبه
قرن بی وفا.شده مبتلا.دردش فریبه

Cri

C'est le siècle des robots, ma chérie, un pantin est avec toi.
Si tu t'attaches, c'est la pire des erreurs.
Argent coloré, cœurs de pierre, c'est le pouvoir de notre époque.
Si tu es amoureux, si tu es sincère,
Ils disent que tu es fou.
Un cri d'amour, regarde où il m'a mené.
Elle a brisé mon cœur si silencieusement.
Dans un cadre vide, une photo imaginaire,
Un acteur jouant un rôle, une histoire factice.
Ma petite chambre, amoureuse d'une femme,
Celle qui n'est pas restée avec moi, la graine du désir,
De l'amour, ce siècle brûlant.
Dans mes rêves, tu t'assois avec moi,
Tu vois le monde amoureux avec moi,
Mais éveillée, l'amour s'enfuit, tu deviens une étrangère.
Ce siècle infidèle est devenu malade, sa douleur est une illusion.