Текст и перевод песни Siavash - Shy (Room Nemisheh)

Shy (Room Nemisheh)

یه بار دیگه داد میزنم عشقت و فریاد میزنم
کاشکی بشه تا بدونی بسته به تو ست جون و تنم
باز دل من تنگه برات تو سینه
خوابم واز من می گیره اون دیگه آروم نمی شینه
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار
می خوام بگم عاشقتم دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه
نگم دل آروم نمی شه

راست راستی که دیونه پا بندتم می خوامت
با چشمای بسته دیدی من افتادم تو دامت
از روز گار من نپرس عمره که فداتم
هر جای دنیا که بری سایه می شم باهاتم

تب تو آتیش زد و رفت خودم خبر نداشتم
دل و همون لحظه ی اول پیشه تو گذاشتم
می دونی که فداتم تا عمر دارم باهاتم

برق چشات توی نگام می افته و می کشتم
می میرم و زنده می شم چون می دونم عاشقتم
کاشکی بشه راز من و بدونی
قصه ی دل باختنم و از تو چشام بخونی
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار
می خوام بگم عاشقتم دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه
تا که بهت نگم دل آروم نمی شه

صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار
می خوام بگم عاشقتم دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه

نگم دل آروم نمی شه
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار

عاشقتم

دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار

دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار

Shy (Room Nemisheh)

I shout my love for you once again, I proclaim it
I wish you knew that my life depends on you
My heart longs for you again, in my chest
It steals my sleep, it won't calm down
A hundred thousand times, a hundred thousand times
I want to say I love you, I'm too shy, I'm too shy
If I don't say it, my heart won't be at peace

I'm truly crazy about you, I'm attached to you, I want you
With your eyes closed, you saw me fall into your trap
Don't ask about my life, my life is devoted to you
Wherever you go in the world, I'll be your shadow

Your fever set me on fire and left, I didn't even know
I gave you my heart right from the first moment
You know I'm devoted to you, as long as I live I'm with you

The sparkle in your eyes catches my gaze and kills me
I die and come back to life because I know I'm in love with you
I wish you knew my secret
The story of my falling in love, that you could read it in my eyes
A hundred thousand times, a hundred thousand times
I want to say I love you, I'm too shy, I'm too shy
Until I tell you, my heart won't be at peace

A hundred thousand times, a hundred thousand times
I want to say I love you, I'm too shy, I'm too shy

If I don't say it, my heart won't be at peace
A hundred thousand times, a hundred thousand times

I love you

I love you, I'm too shy, I'm too shy
A hundred thousand times, a hundred thousand times

I love you, I'm too shy, I'm too shy
A hundred thousand times, a hundred thousand times