Shy (Room Nemisheh) - Siavash перевод на французский

Shy (Room Nemisheh)

یه بار دیگه داد میزنم عشقت و فریاد میزنم
کاشکی بشه تا بدونی بسته به تو ست جون و تنم
باز دل من تنگه برات تو سینه
خوابم واز من می گیره اون دیگه آروم نمی شینه
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار
می خوام بگم عاشقتم دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه
نگم دل آروم نمی شه

راست راستی که دیونه پا بندتم می خوامت
با چشمای بسته دیدی من افتادم تو دامت
از روز گار من نپرس عمره که فداتم
هر جای دنیا که بری سایه می شم باهاتم

تب تو آتیش زد و رفت خودم خبر نداشتم
دل و همون لحظه ی اول پیشه تو گذاشتم
می دونی که فداتم تا عمر دارم باهاتم

برق چشات توی نگام می افته و می کشتم
می میرم و زنده می شم چون می دونم عاشقتم
کاشکی بشه راز من و بدونی
قصه ی دل باختنم و از تو چشام بخونی
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار
می خوام بگم عاشقتم دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه
تا که بهت نگم دل آروم نمی شه

صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار
می خوام بگم عاشقتم دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه

نگم دل آروم نمی شه
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار

عاشقتم

دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار

دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار

Timide (Room Nemisheh)

Je crie encore une fois mon amour, je le clame haut et fort
J'espère que tu comprendras que mon corps et mon âme t'appartiennent
Mon cœur se serre encore pour toi dans ma poitrine
Le sommeil me fuit, il ne se calme plus
Cent cent mille fois, cent cent cent mille fois
Je veux te dire je t'aime, je t'aime, je n'ose pas, je n'ose pas
Si je ne le dis pas, mon cœur ne se calmera pas

Franchement, je suis fou de toi, je suis attaché à toi, je te veux
Les yeux fermés, tu as vu, je suis tombé dans tes filets
Ne me demande pas comment je vais, ma vie je te la donne
Où que tu ailles dans le monde, je serai ton ombre

Ta fièvre m'a embrasé et est partie, je ne m'en suis même pas rendu compte
Dès le premier instant, je t'ai donné mon cœur
Tu sais que je me sacrifierais pour toi, je serai avec toi toute ma vie

L'éclat de tes yeux se reflète dans mon regard et me tue
Je meurs et je revis car je sais que je t'aime
J'espère que tu découvriras mon secret
Que tu liras l'histoire de mon amour dans mes yeux
Cent cent mille fois, cent cent cent mille fois
Je veux te dire je t'aime, je t'aime, je n'ose pas, je n'ose pas
Tant que je ne te l'ai pas dit, mon cœur ne se calme pas

Cent cent mille fois, cent cent cent mille fois
Je veux te dire je t'aime, je t'aime, je n'ose pas, je n'ose pas

Si je ne le dis pas, mon cœur ne se calmera pas
Cent cent mille fois, cent cent cent mille fois

Je t'aime

Je t'aime, je n'ose pas, je n'ose pas
Cent cent mille fois, cent cent cent mille fois

Je t'aime, je n'ose pas, je n'ose pas
Cent cent mille fois, cent cent cent mille fois