Текст и перевод песни Siavash - Shy (Room Nemisheh)

Shy (Room Nemisheh)

یه بار دیگه داد میزنم عشقت و فریاد میزنم
کاشکی بشه تا بدونی بسته به تو ست جون و تنم
باز دل من تنگه برات تو سینه
خوابم واز من می گیره اون دیگه آروم نمی شینه
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار
می خوام بگم عاشقتم دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه
نگم دل آروم نمی شه

راست راستی که دیونه پا بندتم می خوامت
با چشمای بسته دیدی من افتادم تو دامت
از روز گار من نپرس عمره که فداتم
هر جای دنیا که بری سایه می شم باهاتم

تب تو آتیش زد و رفت خودم خبر نداشتم
دل و همون لحظه ی اول پیشه تو گذاشتم
می دونی که فداتم تا عمر دارم باهاتم

برق چشات توی نگام می افته و می کشتم
می میرم و زنده می شم چون می دونم عاشقتم
کاشکی بشه راز من و بدونی
قصه ی دل باختنم و از تو چشام بخونی
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار
می خوام بگم عاشقتم دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه
تا که بهت نگم دل آروم نمی شه

صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار
می خوام بگم عاشقتم دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه

نگم دل آروم نمی شه
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار

عاشقتم

دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار

دوست دارم روم نمی شه روم نمی شه
صد صد هزار بار صد صد صد هزار بار

Застенчивый (Комната не молчит)

Еще раз кричу о своей любви, провозглашаю ее,
Надеюсь, ты узнаешь, что моя жизнь и тело зависят от тебя.
Снова мое сердце тоскует по тебе в груди,
Сон от меня уходит, оно больше не успокаивается.
Сто сто тысяч раз, сто сто сто тысяч раз,
Хочу сказать, что люблю тебя, люблю тебя, но стесняюсь, стесняюсь.
Если не скажу, сердце не успокоится.

По-настоящему схожу с ума, я привязан к тебе, хочу тебя.
С закрытыми глазами ты видела, как я попал в твою ловушку.
Не спрашивай о моей судьбе, жизнь я тебе отдам.
Куда бы ты ни пошла по миру, я буду твоей тенью.

Твоя лихорадка подожгла меня и ушла, я не знал.
Сердце в тот же момент я тебе отдал.
Знаешь, что я тебе предан, пока жив, буду с тобой.

Блеск твоих глаз попадает в мои, и убивает меня.
Я умираю и оживаю, потому что знаю, что люблю тебя.
Надеюсь, ты узнаешь мою тайну,
Прочтешь историю моей влюбленности в твоих глазах.
Сто сто тысяч раз, сто сто сто тысяч раз,
Хочу сказать, что люблю тебя, люблю тебя, но стесняюсь, стесняюсь.
Пока не скажу тебе, сердце не успокоится.

Сто сто тысяч раз, сто сто сто тысяч раз,
Хочу сказать, что люблю тебя, люблю тебя, но стесняюсь, стесняюсь.

Если не скажу, сердце не успокоится.
Сто сто тысяч раз, сто сто сто тысяч раз,

Люблю тебя.

Люблю тебя, но стесняюсь, стесняюсь.
Сто сто тысяч раз, сто сто сто тысяч раз,

Люблю тебя, но стесняюсь, стесняюсь.
Сто сто тысяч раз, сто сто сто тысяч раз,