Tou - Siavash перевод на французский

Tou

تو یه هم زبونی یه مهربونی
برای قلب تنهام عاشقونه میخونی
تو فصل بهاری
خزون نداری
تو شوره زار قلبم
آرزو رو میکاری
حالا بخون تا بدونم
هم صدا هستیم
اگه با هم نباشیم از خود جدا هستیم
از خود جدا هستیم
تو تو یه فرشته ی خدا
تو حامی و تو سایه ی من
تو ستاره ی امید من تو عادت بهانه ی من
تو حامی من
حالا بخون تا بدونم
هم صدا هستیم
اگه با هم نباشیم از خود جدا هستیم
از خود جدا هستیم
تو یه هم زبونی یک مهربونی
برای قلب تنهام عاشقونه میخونی
عاشقونه میخونی
تو نشون عهد و پیمون
انتهای ایمون
تا که دنیا دنیاست با منی تو ای همخون
با منی تو ای همخون
حالا بخون تا بدونم
هم صدا هستیم
اگه با هم نباشیم از خود جدا هستیم
از خود جدا هستیم

Toi

Tu parles ma langue, tu es si douce,
Pour mon cœur solitaire, tu chantes des chansons d'amour.
Tu es le printemps,
Tu n'as pas d'automne.
Dans le désert de mon cœur,
Tu plantes l'espoir.
Alors chante pour que je sache
Que nous sommes à l'unisson.
Si nous ne sommes pas ensemble, nous sommes séparés de nous-mêmes.
Séparés de nous-mêmes.
Tu es un ange du ciel,
Tu es mon soutien et mon ombre,
Tu es mon étoile d'espoir, mon douce habitude.
Tu es mon soutien.
Alors chante pour que je sache
Que nous sommes à l'unisson.
Si nous ne sommes pas ensemble, nous sommes séparés de nous-mêmes.
Séparés de nous-mêmes.
Tu parles ma langue, tu es si douce,
Pour mon cœur solitaire, tu chantes des chansons d'amour.
Tu chantes des chansons d'amour.
Tu es le signe de notre serment,
La fin de ma foi.
Tant que le monde est monde, tu es avec moi, mon âme sœur.
Avec moi, mon âme sœur.
Alors chante pour que je sache
Que nous sommes à l'unisson.
Si nous ne sommes pas ensemble, nous sommes séparés de nous-mêmes.
Séparés de nous-mêmes.