Текст и перевод песни Siavash - Yavash Yavash

Yavash Yavash

شب که میشد یواشی، تو رو من میدیدم
گل بوسه های عشقو از لبات میچیدم
چه لحظه هایی زیر سقف ایوون
لالایی میخوند صدای بارون

یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی

شب که میشد، من و تو منتظر میموندیم
شعرای عاشقونه واسه هم میخوندیم
چه با صفا بود، آسمون چشمات
تنها آرزوم بود، گرمی نفس هات

یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی

لای لای لای لای لای
لای لای لای لای لای

یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی

وقتی که دنیا تو خواب ناز بود
وقت قرار و راز و نیاز بود
یه آشنا بود، آسمون چشمات
تنها آرزوم بود، گرمی نفس هات

یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی

یواش یواش، بیا تا باز دوباره
همو باور کنیم
یواش یواش، تموم غصه ها رو
با بوسه پر پر کنیم

یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی

Yavash Yavash (Slowly Slowly)

When night fell softly, I would see you
I would pick the flower of love's kisses from your lips
What moments we shared under the porch's roof
The sound of the rain sang a lullaby

Slowly, slowly, you made a home in my heart
Slowly, slowly, you drove me crazy
Slowly, slowly, you made a home in my heart
Slowly, slowly, you drove me crazy

When night fell, you and I would wait
We would sing love poems to each other
How serene were the skies of your eyes
My only wish was the warmth of your breath

Slowly, slowly, you made a home in my heart
Slowly, slowly, you drove me crazy
Slowly, slowly, you made a home in my heart
Slowly, slowly, you drove me crazy

Lullaby, lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby, lullaby

Slowly, slowly, you made a home in my heart
Slowly, slowly, you drove me crazy
Slowly, slowly, you made a home in my heart
Slowly, slowly, you drove me crazy

When the world was in a sweet slumber
It was time for our secret rendezvous and intimate conversations
Familiar were the skies of your eyes
My only wish was the warmth of your breath

Slowly, slowly, you made a home in my heart
Slowly, slowly, you drove me crazy
Slowly, slowly, you made a home in my heart
Slowly, slowly, you drove me crazy

Slowly, slowly, come let us once again
Believe in each other
Slowly, slowly, let's scatter all the sorrows
With kisses

Slowly, slowly, you made a home in my heart
Slowly, slowly, you drove me crazy
Slowly, slowly, you made a home in my heart
Slowly, slowly, you drove me crazy