Canoa Furada (Leaking Canoe) - Siba перевод на немецкий

Canoa Furada (Leaking Canoe)

Saí pra pescar de canoa
Cochilei sem querer
E o rio me levou sem eu ver
No alto mar me largou
E a canoa velha deixou
Muita água a minar
Eu nunca aprendi a nadar
Será que essa água é molhada?

A canoa furada
Já tá perto de afundar

Em vez d'eu pescar um xaréu
Saberé, caraúna
Robalo, tainha, saúna
Camurim, camarão
Quem veio foi um tubarão
Pra me arrudiar
Será que ele quer me lanchar?
Será que eu aguento a dentada?

A canoa furada
Já tá perto de afundar

Gritei: Meu Jesus, me socorra!
Me acuda, mamãe
Meu Meus, mande alguém que me apanhe!
Mas não chega ninguém
E o meu celular não dá nem
Pra ligar a cobrar
Que a conta ficou sem pagar
E a linha já tá bloqueada

A canoa furada
Já tá perto de afundar

Eu queria fazer uma prece
Para um santo qualquer
Que venha de onde vier
Mas me tire daqui
O caso é que eu nunca aprendi
Como faz pra rezar
Também não ia adiantar
Que reza de ateu não dá nada

A canoa furada
Já tá perto de afundar
A canoa furada
Já tá perto de afundar
A canoa furada
Já tá perto de afundar
A canoa furada
Já tá perto de afundar
A canoa furada
Já tá perto de afundar

Canoa Furada (Leckes Kanu)

Ich fuhr zum Fischen mit dem Kanu hinaus
Ich bin unabsichtlich eingenickt
Und der Fluss trug mich fort, ohne dass ich es bemerkte
Er setzte mich auf hoher See aus
Und ließ das alte Kanu zurück
Es leckte sehr viel Wasser
Ich habe nie schwimmen gelernt
Ob dieses Wasser wohl nass ist?

Das lecke Kanu
Ist schon kurz vorm Sinken

Anstatt dass ich einen Xaréu fange,
Saberé, Caraúna,
Wolfsbarsch, Meeräsche, Saúna,
Camurim, Garnele,
Kam ein Hai
Um mich herumzuschwimmen
Ob er mich wohl verspeisen will?
Ob ich seinen Biss wohl aushalte?

Das lecke Kanu
Ist schon kurz vorm Sinken

Ich schrie: Mein Jesus, hilf mir!
Hilf mir, Mama!
Mein Gott, schick jemanden, der mich rettet!
Aber es kommt niemand
Und mein Handy funktioniert nicht mal,
Um ein R-Gespräch zu führen
Weil die Rechnung nicht bezahlt wurde
Und die Leitung schon gesperrt ist

Das lecke Kanu
Ist schon kurz vorm Sinken

Ich wollte ein Gebet sprechen
Zu irgendeinem Heiligen
Egal, woher er kommt
Hauptsache, er holt mich hier raus
Das Problem ist, dass ich nie gelernt habe
Wie man betet
Es hätte auch nichts gebracht
Denn das Gebet eines Atheisten nützt nichts

Das lecke Kanu
Ist schon kurz vorm Sinken
Das lecke Kanu
Ist schon kurz vorm Sinken
Das lecke Kanu
Ist schon kurz vorm Sinken
Das lecke Kanu
Ist schon kurz vorm Sinken
Das lecke Kanu
Ist schon kurz vorm Sinken