Текст и перевод песни Siba - Meu Time

Meu Time

Meu zagueiro na bola dividida
Quase mata de um chute o centroavante
Só por isso o juiz ignorante
Expulsou o coitado da partida
Sem pensar que quem tem perna comprida
Faz a falta sem ter a intenção

E pra mim o castigo da expulsão
Só se aplica se houver assassinato
E ninguém pode ganhar campeonato
Se o juiz nem tem mãe nem coração

Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão
Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

E esse infame, corrupto e salafrário
Tem que ser fuzilado na parede
Toda vez que vem bola em nossa rede
Ele quer marcar gol para o contrário

Alguém prenda esse estelionatário
Que o castigo mais leve pra ladrão
É passar uns dez anos na prisão
Que se eu for castigar por certo eu mato
E ninguém pode ganhar campeonato
Se o juiz nem tem mãe nem coração

Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão
Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

Que me importa o goleiro não saber
Agarrar uma bola sem soltar?
Que me importa o zagueiro manquejar
Ter a perna zambeta e não correr?
Que me importa atacar ou defender?
Todos jogam na mesma posição

Quem encontra defeito em meu timão
Ou é cego, ou é doido, ou é gaiato
E ninguém pode ganhar campeonato
Se o juiz não tem mãe nem coração

Meu time foi rebaixado
Na terceira divisão
Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

Todo dia na sede do meu time
Tem atleta jogando dominó
No domingo tem brega e tem forró
Rifa e bingo, não tem quem não se anime

Não tem time que ao menos se aproxime
Do preparo da minha escalação
Para o ano meu time é campeão
Nem que jogue com prego no sapato
E ninguém pode ganhar campeonato
Se o juiz nem tem mãe nem coração

Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão
Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele

My Team

My defender in the divided ball
Almost killed the center forward with a kick
Only for that, the ignorant referee
Expelled the poor guy from the game
Without thinking that those who have long legs
Make the foul without intention

And for me, the punishment of expulsion
Applies only if there is murder
And no one can win the championship
If the judge has neither mother nor heart

My team was relegated
To the third division
My team was relegated
To the third division

And this infamous, corrupt, and scoundrel
Must be shot on the wall
Every time the ball comes into our net
He wants to score a goal for the opposite team

Someone arrest this scammer
That the lightest punishment for a thief
Is to spend ten years in prison
That if I punish for sure I kill
And no one can win the championship
If the judge has neither mother nor heart

My team was relegated
To the third division
My team was relegated
To the third division

What does it matter to me that the goalkeeper doesn't know how
Hold a ball without dropping it?
What does it matter to me that the defender is limping
Have a crippled leg and not run?
What does it matter to attack or defend?
Everyone plays the same position

Who finds fault in my team
He is either blind, or crazy, or a fool
And no one can win the championship
If the judge has no mother or heart

My team was relegated
To the third division
My team was relegated
To the third division

Every day at my team's headquarters
There are athletes playing dominoes
On Sunday there is brega and there is forró
Raffle and bingo, there is no one who is not excited

There is no team that comes close
From preparing my setup
Next year my team is the champion
Even if you play with a nail in your shoe
And no one can win the championship
If the judge has neither mother nor heart

My team was relegated
To the third division
My team was relegated
To the third division

My team was relegated
To the third division

Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele