Текст и перевод песни Siba - Meu Time

Meu Time

Meu zagueiro na bola dividida
Quase mata de um chute o centroavante
Só por isso o juiz ignorante
Expulsou o coitado da partida
Sem pensar que quem tem perna comprida
Faz a falta sem ter a intenção

E pra mim o castigo da expulsão
Só se aplica se houver assassinato
E ninguém pode ganhar campeonato
Se o juiz nem tem mãe nem coração

Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão
Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

E esse infame, corrupto e salafrário
Tem que ser fuzilado na parede
Toda vez que vem bola em nossa rede
Ele quer marcar gol para o contrário

Alguém prenda esse estelionatário
Que o castigo mais leve pra ladrão
É passar uns dez anos na prisão
Que se eu for castigar por certo eu mato
E ninguém pode ganhar campeonato
Se o juiz nem tem mãe nem coração

Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão
Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

Que me importa o goleiro não saber
Agarrar uma bola sem soltar?
Que me importa o zagueiro manquejar
Ter a perna zambeta e não correr?
Que me importa atacar ou defender?
Todos jogam na mesma posição

Quem encontra defeito em meu timão
Ou é cego, ou é doido, ou é gaiato
E ninguém pode ganhar campeonato
Se o juiz não tem mãe nem coração

Meu time foi rebaixado
Na terceira divisão
Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

Todo dia na sede do meu time
Tem atleta jogando dominó
No domingo tem brega e tem forró
Rifa e bingo, não tem quem não se anime

Não tem time que ao menos se aproxime
Do preparo da minha escalação
Para o ano meu time é campeão
Nem que jogue com prego no sapato
E ninguém pode ganhar campeonato
Se o juiz nem tem mãe nem coração

Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão
Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele

Mon Équipe

Mon défenseur au milieu du terrain
A failli tuer l'attaquant d'un coup de pied
Juste pour ça, l'arbitre ignorant
A expulsé le pauvre de la partie
Sans penser que celui qui a les jambes longues
Fait la faute sans le vouloir

Et pour moi, le châtiment de l'expulsion
Ne s'applique que s'il y a meurtre
Et personne ne peut gagner le championnat
Si l'arbitre n'a ni mère ni cœur

Mon équipe a été reléguée
En troisième division
Mon équipe a été reléguée
En troisième division

Et ce scélérat, corrompu et salaud
Doit être fusillé contre le mur
Chaque fois que le ballon arrive dans notre filet
Il veut marquer un but pour l'adversaire

Quelqu'un arrête ce escroc
Que la punition la plus légère pour un voleur
Est de passer dix ans en prison
Que si je dois être puni, je le tue certainement
Et personne ne peut gagner le championnat
Si l'arbitre n'a ni mère ni cœur

Mon équipe a été reléguée
En troisième division
Mon équipe a été reléguée
En troisième division

Qu'est-ce que ça me fait que le gardien ne sache pas
Attraper un ballon sans le lâcher ?
Qu'est-ce que ça me fait que le défenseur boite
Ait la jambe cassée et ne puisse pas courir ?
Qu'est-ce que ça me fait d'attaquer ou de défendre ?
Tout le monde joue à la même position

Celui qui trouve des défauts dans mon équipe
Ou il est aveugle, ou il est fou, ou il est un imbécile
Et personne ne peut gagner le championnat
Si l'arbitre n'a ni mère ni cœur

Mon équipe a été reléguée
En troisième division
Mon équipe a été reléguée
En troisième division

Chaque jour au siège de mon équipe
Il y a des athlètes qui jouent au dominos
Le dimanche, il y a du brega et du forró
Tombola et bingo, personne ne peut rester indifférent

Il n'y a pas d'équipe qui puisse même s'approcher
De la préparation de mon alignement
L'année prochaine, mon équipe sera championne
Même si elle joue avec des clous dans ses chaussures
Et personne ne peut gagner le championnat
Si l'arbitre n'a ni mère ni cœur

Mon équipe a été reléguée
En troisième division
Mon équipe a été reléguée
En troisième division

Mon équipe a été reléguée
En troisième division

Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele