Текст и перевод песни Siba - Pisando Em Praça De Guerra
Dezesseis
de
fevereiro
February
sixteenth
Data
de
meu
nascimento
The
date
of
my
birth
Soprou
naquele
momento
At
that
moment,
a
cool
wind
No
mundo
um
vento
maneiro
Blew
across
the
world
Eu
nu,
pequeno
e
ronceiro
I
was
naked,
small,
and
mean
Chorando
de
sede
e
fome
Crying
from
thirst
and
hunger
Papai
me
botou
um
nome
Papa
gave
me
a
name
Mamãe
me
abraçou
primeiro
Mama
hugged
me
first
Um
doutor
falou
ligeiro
A
doctor
spoke
quickly
Depois
que
eu
tinha
chorado
After
I
had
cried
Esse
nasceu
tarimbado
This
one
was
born
ready
Pra
ser
mestre
cirandeiro
To
be
a
master
ringmaster
Um
doutor
falou
ligeiro
A
doctor
spoke
quickly
Depois
que
eu
tinha
chorado
After
I
had
cried
Esse
nasceu
tarimbado
This
one
was
born
ready
Pra
ser
mestre
cirandeiro
To
be
a
master
ringmaster
Cantando
eu
trago
o
trator
Singing,
I
bring
the
tractor
O
ferro,
a
pedra,
a
madeira
The
iron,
the
stone,
the
wood
O
guindaste,
a
britadeira
The
crane,
the
jackhammer
O
prego,
o
martelo,
a
lima
The
nail,
the
hammer,
the
file
Quem
de
mim
se
aproxima
Whoever
comes
close
to
me
Vê
mil
homens
trabalhando
Sees
a
thousand
men
working
Sangue
e
suor
derramando
Shedding
blood
and
sweat
Pra
construir
com
estima
To
build
with
esteem
Um
edifício
de
rima
A
building
of
rhyme
Todo
de
concreto
armado
All
of
reinforced
concrete
Pra
eu
subir
e
ficar
sentado
For
me
to
climb
and
sit
Olhando
o
mundo
de
cima
Looking
at
the
world
from
above
Um
edifício
de
rima
A
building
of
rhyme
Todo
de
concreto
armado
All
of
reinforced
concrete
Pra
eu
subir
e
ficar
sentado
For
me
to
climb
and
sit
Olhando
o
mundo
de
cima
Looking
at
the
world
from
above
Com
armas
de
ferro
e
aço
With
weapons
of
iron
and
steel
Escutando
e
vendo
tudo
Listening
and
seeing
everything
Meu
batalhão
carrancudo
My
sullen
battalion
Invade
os
costais
da
serra
Invades
the
hillsides
Ouvindo
o
canhão
que
berra
Hearing
the
cannon's
roar
Botando
a
cara
em
trincheira
Putting
their
faces
in
trenches
Metendo
os
pés
na
ladeira
Stepping
on
the
slope
Aonde
a
mina
se
enterra
Where
the
mine
is
buried
Pisei
na
praça
de
guerra
I
stepped
into
the
war
square
Estou
no
campo
de
batalha
I
am
on
the
battlefield
E
a
minha
boca
metralha
And
my
mouth
is
machine-gunning
Balas
de
rima
na
terra
Bullets
of
rhyme
on
the
earth
Pisei
na
praça
de
guerra
I
stepped
into
the
war
square
Estou
no
campo
de
batalha
I
am
on
the
battlefield
E
a
minha
boca
metralha
And
my
mouth
is
machine-gunning
Balas
de
rima
na
terra
Bullets
of
rhyme
on
the
earth
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.