Текст и перевод песни Siba - Pisando Em Praça De Guerra
Dezesseis
de
fevereiro
Seize
février
Data
de
meu
nascimento
Date
de
ma
naissance
Soprou
naquele
momento
A
soufflé
à
ce
moment-là
No
mundo
um
vento
maneiro
Dans
le
monde,
un
vent
cool
Eu
nu,
pequeno
e
ronceiro
Je
suis
nu,
petit
et
rugueux
Chorando
de
sede
e
fome
Pleurant
de
soif
et
de
faim
Papai
me
botou
um
nome
Papa
m'a
donné
un
nom
Mamãe
me
abraçou
primeiro
Maman
m'a
serré
dans
ses
bras
en
premier
Um
doutor
falou
ligeiro
Un
médecin
a
dit
rapidement
Depois
que
eu
tinha
chorado
Après
que
j'ai
pleuré
Esse
nasceu
tarimbado
Celui-ci
est
né
expérimenté
Pra
ser
mestre
cirandeiro
Pour
être
un
maître
de
la
ronde
Um
doutor
falou
ligeiro
Un
médecin
a
dit
rapidement
Depois
que
eu
tinha
chorado
Après
que
j'ai
pleuré
Esse
nasceu
tarimbado
Celui-ci
est
né
expérimenté
Pra
ser
mestre
cirandeiro
Pour
être
un
maître
de
la
ronde
Cantando
eu
trago
o
trator
En
chantant,
j'apporte
le
tracteur
O
ferro,
a
pedra,
a
madeira
Le
fer,
la
pierre,
le
bois
O
guindaste,
a
britadeira
La
grue,
la
bétonnière
O
prego,
o
martelo,
a
lima
Le
clou,
le
marteau,
la
lime
Quem
de
mim
se
aproxima
Qui
s'approche
de
moi
Vê
mil
homens
trabalhando
Voit
mille
hommes
travailler
Sangue
e
suor
derramando
Verser
du
sang
et
de
la
sueur
Pra
construir
com
estima
Pour
construire
avec
estime
Um
edifício
de
rima
Un
bâtiment
de
rimes
Todo
de
concreto
armado
Tout
en
béton
armé
Pra
eu
subir
e
ficar
sentado
Pour
que
je
monte
et
sois
assis
Olhando
o
mundo
de
cima
Regarder
le
monde
d'en
haut
Um
edifício
de
rima
Un
bâtiment
de
rimes
Todo
de
concreto
armado
Tout
en
béton
armé
Pra
eu
subir
e
ficar
sentado
Pour
que
je
monte
et
sois
assis
Olhando
o
mundo
de
cima
Regarder
le
monde
d'en
haut
Com
armas
de
ferro
e
aço
Avec
des
armes
de
fer
et
d'acier
Escutando
e
vendo
tudo
Écouter
et
voir
tout
Meu
batalhão
carrancudo
Mon
bataillon
grincheux
Invade
os
costais
da
serra
Envahit
les
flancs
de
la
montagne
Ouvindo
o
canhão
que
berra
Entendre
le
canon
qui
hurle
Botando
a
cara
em
trincheira
Mettre
son
visage
dans
une
tranchée
Metendo
os
pés
na
ladeira
Mettre
les
pieds
dans
la
pente
Aonde
a
mina
se
enterra
Où
la
mine
s'enfouit
Pisei
na
praça
de
guerra
J'ai
marché
sur
la
place
de
guerre
Estou
no
campo
de
batalha
Je
suis
sur
le
champ
de
bataille
E
a
minha
boca
metralha
Et
ma
bouche
mitraille
Balas
de
rima
na
terra
Des
balles
de
rime
sur
la
terre
Pisei
na
praça
de
guerra
J'ai
marché
sur
la
place
de
guerre
Estou
no
campo
de
batalha
Je
suis
sur
le
champ
de
bataille
E
a
minha
boca
metralha
Et
ma
bouche
mitraille
Balas
de
rima
na
terra
Des
balles
de
rime
sur
la
terre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.