Текст и перевод песни Siba - Poeta sambador

Poeta sambador

Eu canto imitando o galo
Que canta chamando o sol
Eu canto imitando o abalo
Que o peixe sente do anzol
Eu canto imitando o tombo
Da mão que bate no bombo
E da pancada faz calor
Da pancada faz calor
O meu azougue é azedo
Por isso eu digo sem medo
Sou poeta sambador
Com a bengala na mão
Eu também sei rir atoa
Fazendo a imitação
Da canção que o mundo entoa
E com meu corte de apito
Pra quem me escuta eu imito
Um passarinho cantador
Passarinho cantador
Que me escutando se inspira
E canta imitando a lira
Do poeta sambador
A voz por não ser macia
Prefiro chamar de grito
Mas canto imitando o dia
Por isso acho bonito
Quando a rima se parece
Com rebater duma prece
Na boca de um rezador
Na boca de um rezador
Que reza imitando Deus
Eu canto imitando os meus
E sou poeta sambador
Eu imito a carrapeta
Dum caboclo em currupio
Imito Mané Baeta
Com seu balançar macio
E assim meu verso arremeda
A chegada, o pulo, a queda
Do Mateus guerreador
Do Mateus guerreador
Que na Amanhescência do dia
Dança imitando a poesia
Do poeta sambador
Eu canto como quem sofre
Da embriaguez da pinga
Mas só canto abrindo um cofre
Onde o pé guardou a ginga
E por cantar pra quem dança
Meu corpo também balança
Como arranque de motor
Como arranque de motor
Que é como o trovão da serra
Que imita o grito de guerra
Do poeta sambador

Poet of samba

I sing like a rooster, my Dear,
That crows to call the sun.
I sing like a tremor,
That a fish feels from a hook.
I sing like a fall,
Of a hand that beats on a drum.
And from the beat comes heat,
From the beat comes heat.
My poison is bitter,
That's why I say without fear,
I am a poet of samba,
With a cane in my hand.
I can also laugh for no reason,
Imitating the song,
That the world sings.
And with my whistle,
I imitate for those who listen,
A singing bird.
A singing bird
That, hearing me, gets inspired,
And sings imitating the guitar,
Of the poet of samba.
My voice is not soft,
That's why I prefer to call it a scream.
But I sing like the day,
That's why I think it's beautiful,
When the rhyme sounds like,
A prayer's echo,
In the mouth of a pray-er.
In the mouth of a pray-er
Who prays imitating God.
I sing imitating my people,
And I am a poet of samba.
I imitate the chatter,
Of a hunchbacked man,
I imitate Mané Baeta,
With his soft sway.
And so my verse imitates,
The arrival, the jump, the fall,
Of the warrior Mateus.
Of the warrior Mateus,
Who at the dawn of day,
Dances imitating the poetry,
Of the poet of samba.
I sing as one who suffers
From the drunkenness of cachaça,
But I only sing when I open a chest,
Where my feet kept the rhythm.
And by singing for those who dance,
My body also sways,
Like the start of an engine,
Like the start of an engine,
That is like the thunder of the mountains,
That imitates the war cry,
Of the poet of samba.