Текст и перевод песни Siba - Tempo Ii

Tempo Ii

A vida não dá certeza
Pois tudo se movimenta
Cada dia representa
A chance de uma surpresa
E até mesmo a natureza
Se altera a cada segundo
O tempo é ventre fecundo
Aonde tudo é gerado
Se o tempo fosse parado
Nada existia no mundo
O tempo é ventre fecundo
Aonde tudo é gerado
Se o tempo fosse parado
Nada existia no mundo
Ninguém sabe o que será
Do tempo futuramente
Mas o tempo do presente
Tudo tem e tudo dar
Que o que tem no tempo está
Em um caderno anotado
Tudo que o tempo tem dado
De tempo em tempo se soma
Que o tempo com tempo toma
Tudo o que deu no passado
Tudo que o tempo tem dado
De tempo em tempo se soma
Que o tempo com tempo toma
Tudo o que deu no passado
O tempo não tem feição
Não tem cheiro e não tem cor
Não tem som não tem sabor
Voa sem ser avião
Rouba mas não é ladrão
Carrega tudo o que cria
Tempo é vento que assovia
Que passa e faz pirueta
E o vivente é borboleta
Levada na ventania
Tempo é vento que assovia
Que passa e faz pirueta
E o vivente é borboleta
Levada na ventania
Vejo o tempo que passou
Montando o tempo que passa
E já respirando a fumaça
Do tempo que não chegou
O tempo me atropelou
No meio de uma avenida
Estou na porta de saída
Vendo o portão de chegada
Depois de muita rodada
Na bulandeira da vida
Estou na porta de saída
Vendo o portão de chegada
Depois de muita rodada
Na bulandeira da vida

Время II

Жизнь не дает уверенности,
Ведь все в движении,
Каждый день представляет
Шанс на сюрприз,
И даже сама природа
Меняется каждую секунду.
Время – плодородное чрево,
Где все зарождается.
Если бы время остановилось,
Ничего бы не существовало в мире.
Время – плодородное чрево,
Где все зарождается.
Если бы время остановилось,
Ничего бы не существовало в мире.
Никто не знает, что будет
Со временем в будущем,
Но время настоящего
Имеет все и все дает.
Все, что есть во времени, записано
В тетради.
Все, что время дало,
Суммируется со временем.
Что время со временем забирает
Все, что дало в прошлом.
Все, что время дало,
Суммируется со временем.
Что время со временем забирает
Все, что дало в прошлом.
У времени нет лица,
Нет запаха и нет цвета,
Нет звука, нет вкуса.
Оно летит, не будучи самолетом,
Крадет, но не вор.
Несет все, что создает.
Время – это ветер, который свистит,
Который проходит и делает пируэт,
А живущий – бабочка,
Уносимая ветром.
Время – это ветер, который свистит,
Который проходит и делает пируэт,
А живущий – бабочка,
Уносимая ветром.
Я вижу время, которое прошло,
Формирующее время, которое проходит,
И уже вдыхаю дым
Времени, которое не наступило.
Время сбило меня
Посреди проспекта.
Я стою у выхода,
Видя ворота прибытия,
После многих кругов
На карусели жизни.
Я стою у выхода,
Видя ворота прибытия,
После многих кругов
На карусели жизни.