Текст и перевод песни Siba - Toda Vez Que Eu Dou Um Passo / O Mundo Sai Do Lugar

Toda Vez Que Eu Dou Um Passo / O Mundo Sai Do Lugar

Toda vez que dou um passo o mundo sai do lugar
Eu vivo no mundo com medo, do mundo me atropelar
Toda vez que dou um passo o mundo sai do lugar
E o mundo por ser redondo, tem por destino embolar
Toda vez que dou um passo o mundo sai do lugar
Desde que o mundo é mundo, nunca pensou de parar
Toda vez que dou um passo o mundo sai do lugar
E tem hora que até me canso de ver o mundo rodar
Toda vez que dou um passo o mundo sai do lugar
Quando eu vou dormir eu rezo pro mundo me acalentar
Toda vez que dou um passo o mundo sai do lugar
De manhã escuto o mundo gritando pra me acordar
Toda vez que dou um passo o mundo sai do lugar
Ouço o mundo me dizendo: corra pra me acompanhar!
Toda vez que dou um passo o mundo sai do lugar
Se eu correr e ir atrás do mundo vou gastar meu calcanhar
Toda vez que dou um passo o mundo sai do lugar
Toda vez que dou um passo o mundo sai do lugar
Eu procurei o fim do mundo porém não pude alcançar
Toda vez que dou um passo o mundo sai do lugar
Também não vivo pensando de ver o mundo acabar
Toda vez que dou um passo o mundo sai do lugar
Nem vou gastar meu juízo querendo o mundo explicar
Toda vez que dou um passo o mundo sai do lugar
E quando um deixa o mundo tem trinta querendo entrar (mas na minha vaga não!)
Toda vez que dou um passo o mundo sai do luga

Chaque fois que je fais un pas / Le monde sort de son axe

Chaque fois que je fais un pas, le monde sort de son axe
Je vis dans le monde avec peur, de peur que le monde ne me renverse
Chaque fois que je fais un pas, le monde sort de son axe
Et le monde, étant rond, a pour destin de se mélanger
Chaque fois que je fais un pas, le monde sort de son axe
Depuis que le monde est monde, il n'a jamais pensé à s'arrêter
Chaque fois que je fais un pas, le monde sort de son axe
Et il y a des moments où je me fatigue de voir le monde tourner
Chaque fois que je fais un pas, le monde sort de son axe
Quand je vais me coucher, je prie pour que le monde me calme
Chaque fois que je fais un pas, le monde sort de son axe
Le matin, j'entends le monde crier pour me réveiller
Chaque fois que je fais un pas, le monde sort de son axe
J'entends le monde me dire : "Cours pour me suivre !"
Chaque fois que je fais un pas, le monde sort de son axe
Si je cours et que je poursuis le monde, j'userai mes talons
Chaque fois que je fais un pas, le monde sort de son axe
Chaque fois que je fais un pas, le monde sort de son axe
J'ai cherché la fin du monde mais je n'ai pas pu l'atteindre
Chaque fois que je fais un pas, le monde sort de son axe
Je ne vis pas non plus en pensant à voir le monde se terminer
Chaque fois que je fais un pas, le monde sort de son axe
Je ne vais pas non plus gaspiller mon jugement en essayant d'expliquer le monde
Chaque fois que je fais un pas, le monde sort de son axe
Et quand l'un quitte le monde, il y en a trente qui veulent entrer (mais pas à ma place !)
Chaque fois que je fais un pas, le monde sort de son axe