Trincheira da fuloresta - Siba перевод на немецкий

Trincheira da fuloresta

Cheguei, meu sangue está quente
Zumbido igualmente cavalo do cão
Coberto de arruda e liamba
E uma ponta de samba na palma da mão

E eu vim bater mão ao cangaço
E cantar sem cansaço
Querendo um calor
No verso, pimenta, aguardente
Que comida quente é que tem mais sabor

No caminho, me aquilombei
No chão escutei quem ia e quem vinha
Quem é do samba deseja
Enfrenta a peleja com tropa de linha

Na praça de guerra quem gira
Não erra o que mira na ponta da vara
Quem risca nesse chão comigo,
Não acha perigo que não meta a cara

A tropa formou na frenteira
Caiu na tricheira
Não reclame à toa
Formiga trabalha sem mágoa
Mas um pingo d'água pra ela é lagoa

A guarda formando a enchente
Descendo o batente, não vem pra voltar
Só brigo soprando assovio
Que a chuva é pro rio, e o rio só dá no mar

A tropa reúne de pronta
Quem tiver a conta que mande pra mim
Calcule, não renegue o preço
Que entrei no começo, sem saber do fim

Schützengraben des Blütenwaldes

Ich bin angekommen, mein Blut ist heiß
Summend, genauso wie ein wildes Pferd
Bedeckt mit Raute und Kraut
Und einer Prise Samba in meiner Handfläche

Und ich kam, um das Banditentum zu unterstützen
Und ohne Müdigkeit zu singen
Ich suche nach Wärme
Im Vers, Pfeffer, Schnaps
Denn warmes Essen schmeckt besser

Auf dem Weg habe ich mich versteckt
Auf dem Boden hörte ich, wer kam und ging
Wer den Samba liebt, der wünscht ihn
Er stellt sich dem Kampf mit der Frontlinie

Auf dem Schlachtfeld, wer sich dreht
Verfehlt nicht das Ziel an der Spitze der Stange
Wer mit mir auf diesem Boden zeichnet,
Findet keine Gefahr, der er nicht ins Gesicht sieht

Die Truppe formierte sich an der Front
Fiel in den Schützengraben
Beschwere dich nicht umsonst
Ameisen arbeiten ohne Groll
Aber ein Tropfen Wasser ist für sie eine Lagune

Die Wache bildet die Flut
Den Hang hinabsteigend, kommt sie nicht zurück
Ich kämpfe nur pfeifend
Denn der Regen ist für den Fluss, und der Fluss mündet nur ins Meer

Die Truppe versammelt sich sofort
Wer die Rechnung hat, soll sie mir schicken
Berechne, leugne den Preis nicht
Denn ich bin am Anfang eingestiegen, ohne das Ende zu kennen