Текст и перевод песни Siba - Um Verso Preso (A Trapped Verse)

Um Verso Preso (A Trapped Verse)

Um verso preso é um tiro
Que a arma não disparou
Pois o gatilho emperrou
E o tambor não deu o giro
Se escuta só o suspiro
De alguém que escapa assombrado
E o atirador, frustrado
Remói a raiva no dente
Sentindo o mesmo que sente
Alguém que foi baleado

Un Vers Confiné (Un Vers Piégé)

Un vers confiné est un tir
Que l'arme n'a pas tiré
Car la détente s'est bloquée
Et le barillet n'a pas tourné
On n'entend que le soupir
De quelqu'un qui s'échappe hanté
Et le tireur, frustré
Ruminant la rage sur sa dent
Sentant la même chose que ressent
Quelqu'un qui a été touché par une balle