Marcha Macia - Sibaперевод на английский
Acorda
amigo,
o
boato
era
verdade
Wake
up
dear,
the
rumor
was
true
A
nova
ordem
tomou
conta
da
cidade
The
new
order
has
taken
over
the
city
É
bom
pensar
em
dar
no
pé
quem
não
se
agrade
It's
best
to
think
about
hitting
the
road
for
those
who
don't
like
it
Sendo
você
eu
me
acomodaria...
If
I
were
you,
I'd
be
settling
in...
Não
custa
nada
se
ajustar
às
condições
It
won't
hurt
to
adjust
to
the
conditions
Estes
senhores
devem
ter
suas
razões
These
gentlemen
must
have
their
reasons
Além
do
mais
eles
comandam
multidões
Besides,
they
command
the
crowds
Quem
para
o
passo
de
uma
maioria?
Who
could
stop
the
force
of
a
majority?
Progrediremos
todos
juntos,
muito
em
paz
We'll
all
progress
together,
very
peacefully
Sempre
esperando
a
vez
na
fila
dos
normais
Always
waiting
our
turn
in
the
line
of
normality
Passar
no
caixa,
voltar
sempre,
comprar
mais
Going
to
the
cashier,
always
returning,
buying
more
Que
bom
ser
parte
da
maquinaria!
How
nice
to
be
part
of
the
machinery!
Teremos
muros,
grades,
vidros
e
portões
We'll
have
walls,
fences,
windows
and
gates
Mais
exigências
nas
especificações
More
demands
on
specifications
Mais
vigilância,
muito
menos
excessões
More
surveillance,
a
lot
less
exceptions
Que
lindo
acordo
de
cidadania!
What
a
beautiful
agreement
of
citizenship!
Sai!
Get
out!
A
gente
brinca,
a
gente
dança
We
play,
we
dance
Corta
e
recorta,
trança
e
retrança
We
cut,
we
paste,
we
braid
and
re-braid
A
gente
é
purapontadelança
We're
the
pure
point
of
the
spear
Estrondo,
marcha
macia!
Bang,
soft
march!
Vossa
excelência,
nossas
felicitações
Your
Excellency,
our
congratulations
É
muito
avanço,
viva
as
instituições!
It's
a
great
deal
of
progress,
long
live
the
institutions!
Melhor
ainda
com
retorno
de
milhões
Even
better
with
a
return
of
millions
Meu
Deus
do
céu,
quem
é
que
não
queria?
My
God,
who
wouldn't
want
that?
Só
um
detalhe
quase
insignificante:
Just
one
almost
insignificant
detail:
Embora
o
plano
seja
muito
edificante
Although
the
plan
is
very
edifying
Tem
sempre
a
chance
de
alguma
estrela
irritante
There's
always
the
chance
of
some
annoying
star
Amanhecer
irradiando
dia!
Dawn
radiating
day!
Sai!
Get
out!
A
gente
brinca,
a
gente
dança
We
play,
we
dance
Corta
e
recorta,
trança
e
retrança
We
cut,
we
paste,
we
braid
and
re-braid
A
gente
é
purapontadelança
We're
the
pure
point
of
the
spear
Estrondo,
marcha
macia!
Bang,
soft
march!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.