Siba - Três Carmelitas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Siba - Três Carmelitas




Te mando as rimas que pouco eu fiz
Посылаю тебе рифмы, что мало я сделал
Tem uns buracos, depois ajeito
Имеет некоторые отверстия, затем ajeito
o que acha e me diz
Видите, что думаете, и там мне говорит
Um troço doido, nem sei direito
Расстояния злюсь, не знаю, право
A casa antiga que eu conheci
Старый дом, который я встретил
Tinha umas sombras que o sol cortava
Получила тени, солнце перерезал
A luz de um jeito que eu nunca vi
Свет, как ты я никогда не видел
Tu me sonhando eu te imaginava
Ты мне, мечтать, я тебя себе представлял
Os teus cabelos não tinham fim
Твои волосы не имели того, чтобы
Teus brincos tinham memória e plástico
Твои серьги имели памяти и пластика
Andamos juntos pelo jardim
Мы ходим вместе по саду
Sorrindo, prismas e pérolas e pétalas e pássaros
Улыбаясь, призмы и жемчуг и лепестки, и птицы
E eu pressentindo uma coisa ruim
И я pressentindo плохо
Como um aviso que não chegasse
Как предупреждение, что не придет
Te ouvi dizendo "olha o capim"
Я услышал тебя, говоря "смотри, трава"
Cortaram ontem, mas renasce
Отключили вчера, но уже возрождается
Tem uns cavalos, vêm sempre
Есть друг лошадей, приходят всегда там
Comer as ramas da cor de azeite
Есть ramas цвета оливкового масла
Tu vem mais cedo outra vez daí
Ты приходит раньше, другой раз, следовательно,
De manhãzinha se bebe um leite
Для них-если пьете молоко
Você dizia "mamãe aí?"
Вы писали: "- мама, ты все там?"
Ouvindo as gias que raspam os cântaros
Слушать gias, которые бреют секунд
Fiz uns desenhos, vem ver aqui
Сделал чертежи, пришел посмотреть здесь
O rosto dela com mirras e cânforas e bálsamos...
Лицо ее mirras и cânforas и бальзамы...
Flutuar suspende as dores
Плавать приостанавливает боли
E sonhar reacende as cores
И мечтать зажигает цветы
Flutuar suspende as dores
Плавать приостанавливает боли
E sonhar reacende as cores
И мечтать зажигает цветы
A casa antiga que eu conheci
Старый дом, который я встретил
Tinha umas sombras que o sol cortava
Получила тени, солнце перерезал
A luz de um jeito que eu nunca vi
Свет, как ты я никогда не видел
Tu me sonhando eu te imaginava
Ты мне, мечтать, я тебя себе представлял
Ali a tia, tu disse "sim"?
Там тетя, ты сказала "да"?
Quando se arreta com os gritos dos bárbaros
При arreta с криками варваров
Cata umas folhas e traz pra mim
Cata некоторые листы и приносит мне
De eucaliptos, ciprestes, de cedros e plátanos
Эвкалипты, кипарисы, кедры и каштаны
Nem vou falar nas varandas de flores
Я даже не буду говорить, балконах цветы
Flutuar suspende as dores
Плавать приостанавливает боли
E sonhar reacende as cores
И мечтать зажигает цветы
Flutuar suspende as dores
Плавать приостанавливает боли
E sonhar reacende as cores
И мечтать зажигает цветы






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.