Cantar Ciranda - Ceu , Siba перевод на немецкий

Cantar Ciranda

Cantar ciranda
É como se aventurar
A viver em alto mar
Pescando numa jangada
Vela esticada
Chuva e sol, frio e calor
E eu me sinto um pescador
Puxando a rede pesada
E a cad encia compassada
Da jangada balançando
Minha ciranda embalada

Cantar ciranda
É balanço de maré
Quando vem, forma um balé
Quando vai carrega areia
Me arrudêia
Um temporal carrancudo
Quando vai, carrega tudo
E quando volta incendeia
E a poesia vadêia
Igualmente um bumerangue
E em cada gota de sangue
Que corre na minha veia

Cantar ciranda
É como um jogo de azar
Quando eu saio pra cantar
Não sei se amanheço o dia
Patifaria
Não me atinge o coração
Pois eu tenho a proteção
De um poder que me irradia
E uma trombeta anuncia
Que o mundo está se abalando
Toda vez que eu estou tragando
No cachimbo da poesia

Só pode ser
Coisa de feitiçaria
Arrilia do sotaque
É tão bom que até arrepia
Cantar ciranda
É como fotografia
Faz morada na memória
Desde o primeiro dia

Ciranda Singen

Ciranda singen
Ist wie sich hinauszuwagen
Auf hoher See zu leben
Fischend auf einer Jangada
Gespanntes Segel
Regen und Sonne, Kälte und Hitze
Und ich fühle mich wie ein Fischer
Der das schwere Netz zieht
Und der gemessene Rhythmus
Der schaukelnden Jangada
Wiegt meine Ciranda sanft

Ciranda singen
Ist wie das Schwanken der Gezeiten
Wenn sie kommt, formt sie ein Ballett
Wenn sie geht, trägt sie Sand davon
Umringt mich
Ein finsterer Sturm
Wenn er geht, nimmt er alles mit
Und wenn er zurückkehrt, entzündet er
Und die Poesie schweift umher
Wie ein Bumerang
Und in jedem Tropfen Blut
Der durch meine Ader fließt

Ciranda singen
Ist wie ein Glücksspiel
Wenn ich hinausgehe zu singen
Weiß ich nicht, ob ich den Morgen erlebe
Niedertracht
Erreicht mein Herz nicht
Denn ich habe den Schutz
Einer Macht, die von mir ausstrahlt
Und eine Trompete verkündet
Dass die Welt erbebt
Jedes Mal, wenn ich ziehe
An der Pfeife der Poesie

Es kann nur sein
Etwas wie Zauberei
Der Reiz des Akzents
Ist so gut, dass es Gänsehaut macht
Ciranda singen
Ist wie Fotografie
Nimmt Wohnung in der Erinnerung
Seit dem ersten Tag