Текст и перевод песни Siba - A Bagaceira

A Bagaceira

Dei uma pirueta
Pulei do portão pra fora
Depois soltei meu grito
Oh, vaiou, rachou-se tora

Na rua eu faço passo
Da canela fazer nó
Se o sapato der calo
Pulo de uma perna só

Avise ao pessoal
Que eu não estou normal
Pode acabar-se o mundo
Vou brincar carnaval

Não quero fantasia
Vou me vestir como der
Num dia eu melo a cara
No outro eu vou de mulher

Pra enganar a fome
Não quero espeto da praça
Dou um chupão no Gellys
E o tira-gosto é cachaça

E eu não fico legal
Com água mineral
Pode acabar-se o mundo
Que eu vou brincar carnaval

Já no primeiro gole
Vou ficando carrancudo
Viro um bebo valente
E não aguenta cascudo

Chamarão um camburão
Pra acabar com a brincadeira
Porém, só não adianta
Me prender na quarta-feira

Senhor policial
Reserve um chá de cal
Pode acabar-se o mundo
Vou brincar carnaval

No fim da bagaceira
Minha vista escureceu
Se alguém souber meu nome
Diga pra mim, quem sou eu

Vou dormir na calçada
Abraçado a um cachorro
Pra uma alma cebosa
Me levar carteira e gorro

E ainda se dar mal
Pois não tenho um real
Pode acabar-se o mundo
Vou brincar carnaval

Пьяный разгул

Я сделал пируэт,
Перепрыгнул через ворота,
А потом крикнул во все горло,
Эх, загулял, расколол полено!

На улице я выделываю такие па,
Что ноги в узел завязываются.
Если обувь натрет мозоль,
Буду прыгать на одной ноге.

Передай всем,
Что я не в себе.
Пусть хоть весь мир рушится,
Я буду праздновать карнавал.

Мне не нужен костюм,
Оденусь как попало.
Сегодня я наряжусь мужчиной,
А завтра – женщиной.

Чтобы обмануть голод,
Мне не нужен шашлык с площади.
Я отхлебну "Gellys",
А закуской будет кашаса.

И я не буду в порядке
С минеральной водой.
Пусть хоть весь мир рушится,
Я буду праздновать карнавал.

Уже с первого глотка
Я становлюсь хмурым.
Превращаюсь в отважного пьяницу
И не потерплю подзатыльника.

Вызовут полицейский фургон,
Чтобы прекратить веселье.
Но только бесполезно
Арестовывать меня в среду.

Господин полицейский,
Приготовьте мне известковое молоко.
Пусть хоть весь мир рушится,
Я буду праздновать карнавал.

В конце попойки
У меня потемнело в глазах.
Если кто-нибудь знает мое имя,
Скажите мне, кто я.

Буду спать на тротуаре,
Обнявшись с собакой,
Чтобы какая-нибудь воришка
Спёрла у меня кошелек и шапку.

И все равно проиграет,
Потому что у меня ни гроша.
Пусть хоть весь мир рушится,
Я буду праздновать карнавал.