Текст и перевод песни Siba - Cantando Ciranda na Beira do Mar

Ao modo de aves cruzando as alturas
Milhares de peixes vermelhos e azuis
Na cega certeza de algum que conduz
Percorrem distâncias nas águas escuras

Mas no oceano tem mais criaturas
Que esperam famintas pra lhes devorar
E aqueles que escapam vão ter de esbarrar
Que nem peregrinos exaustos de sede
Nos braços dos homens que arrastam a rede
Cantando ciranda na beira do mar

Cantando ciranda na beira do mar
Pegando carona nas grossas correntes
Se vão tartarugas de cascos brilhantes
Que embarcam no rumo de praias distantes
Que servem de berço pra seus descendentes
Que rasgam os ovos e emergem valentes
E correm sozinhas para se salvar

Mas só uma ou outra consegue chegar
Nas águas salgadas que impedem o abraço
Das garras das aves de bico de aço
Que cantam ciranda na beira do mar
Cantando ciranda na beira do mar

Coqueiros parecem vigias felizes
Que zombam do tempo que engole os humanos
E assim passam dias e meses e anos
Não cedem, não cansam, não tem cicatrizes

Mas o tempo aponta pra suas raízes
As águas começam a se aproximar
Roendo as entranhas pra lhes derrubar
Que nem condenados, pendendo, penosos
Nos braços dos ventos morrendo orgulhosos
Cantando ciranda na beira do mar

Cantando ciranda na beira do mar
Cantando ciranda na beira do mar
Cantando ciranda na beira do mar
Cantando ciranda na beira do mar

Com olhos de vidro de cores berrantes
Balançam edifícios de quarenta andares
Que olhados de longe se parecem altares
Do culto esquecido de uns deuses gigantes
Que rompem os tempos dizendo arrogantes
Que os ventos libertos não podem passar
E atrás das colunas que agarram o ar
Uns tantos se espremem sentindo os mormaços
Nas sombras de uns poucos que miram os espaços
Cantando ciranda na beira do mar

Eu vivo pisando nas mesmas areias
Que o mar passa os dedos e acaricia
Nas noites de Lua com brisa macia
Escuto o chamado das mesmas sereias
Me sento nas pedras que nas marés cheias
As água procuram pra se arremessar

Que nem combatentes que vem guerrear
Sem ter esperança de fama ou de glória
Se acabam em espuma, se apagam na história
Cantando ciranda na beira do mar

Cantando ciranda na beira do mar
Cantando ciranda na beira do mar
Cantando ciranda na beira do mar
Cantando ciranda na beira do mar

Cantando ciranda na beira do mar
Cantando ciranda na beira do mar
Cantando ciranda na beira do mar
Cantando ciranda

В режиме птиц, пересекающих высоты,
Тысячи красных и синих рыб
В слепой уверенности в том, что кто-то ведет
Они преодолевают расстояния в темных водах,

Но в океане больше существ
Что голодные ждут, чтобы поглотить их.
И тем, кто сбегает, придется столкнуться.
Что даже паломники, измученные жаждой,
В объятиях людей, которые тащат сеть,
Пение ciranda на берегу моря

Пение ciranda на берегу моря
Автостопом по толстым течениям
Если идут черепахи с блестящими копытами
Кто встает на путь далеких пляжей
Которые служат колыбелью для их потомков
Которые разрывают яйца и выходят храбрыми
И они бегут одни, чтобы спасти себя.

Но только один или другой может достичь
В соленых водах, которые мешают объятиям
Из когтей птиц со стальным клювом
Кто поет ciranda на берегу моря
Пение ciranda на берегу моря

Кокосовые пальмы выглядят как счастливые наблюдатели
Которые издеваются над временем, которое глотает людей,
И так проходят дни, месяцы и годы.
Не провисают, не устают, не имеют шрамов.

Но время указывает на его корни,
Воды начинают приближаться
Грызть внутренности, чтобы сбить их с ног.
Что ни проклятые, ни нависающие, ни мучительные
В объятиях гордо умирающих ветров,
Пение ciranda на берегу моря

Пение ciranda на берегу моря
Пение ciranda на берегу моря
Пение ciranda на берегу моря
Пение ciranda на берегу моря

С яркими цветными стеклянными глазами
Качаются сорокаэтажные здания
Которые издалека выглядят как алтари
Забытый культ гигантских богов
Которые разрывают времена, говоря высокомерно,
Что освобожденные ветры не могут пройти
И за колоннами, которые захватывают воздух,
Несколько человек сжимаются, чувствуя мормышки.
В тени немногих, кто целится в пространство.
Пение ciranda на берегу моря

Я живу, топая по тем же пескам,
Что море проводит пальцами и ласкает
В лунные ночи с мягким бризом
Я слышу зов тех же русалок.
Я сижу на камнях, которые в приливах
Вода ищет, чтобы бросить себя

Что ни бойцы, которые приходят воевать
Не имея надежды на славу или славу.
Если они попадают в пену, они стираются в истории
Пение ciranda на берегу моря

Пение ciranda на берегу моря
Поющая сиранда на берегу моря
Поющая сиранда на берегу моря
Поющая сиранда на берегу моря

Поющая сиранда на берегу моря
Поющая сиранда на берегу моря
Поющая сиранда на берегу моря
Пение с сирандой