Текст и перевод песни Sibel Can feat. Eypio - Diken Mi Gül Mü?

Diken Mi Gül Mü?

Öyle güle güle gel
Öyle seve seve gel
Seni gördüğüm gün ben buldum belamı
Hadi içe içe gel
İnadına yine gel
Bir gülsen ölüme ben vercem selamı
Gönlüm dize gel(miş)
Ya da sen bize gel
Bir gün de olsa ben sürsem sefamı
Yanlış düzene
Aşkmış kime ne
Gördüm ben amma hiç etmem kelamı
Diken mi gül mü
Sen bülbüle gel
Yandım ben yandım ah yokmuş devamı
Ateş mi kül mü
Deniz mi çöl mü
Yanan bir bensem sensin meramım
Öyle güle güle gel
Öyle seve seve gel
Seni gördüğüm gün ben buldum belamı
Hadi içe içe gel
İnadına yine gel
Bir gülsen ölüme ben vercem selamı
Gönlüm dize gel(miş)
Ya da sen bize gel
Bir gün de olsa ben sürsem sefamı
Yanlış düzene
Aşkmış kime ne
Gördüm ben amma hiç etmem kelamı
Bir günüm, bir dünüm, bir senim, bir
Külüm, bir dönüm, bir görün, Mecnun'a çölüm
Her şey değişti yok çöllerde sürün, yalancı aşklarda herkes bir ürün
Yürü baba aşkımı görmezsem körüm, elini tutmazsam her gün bir ölüm
Kalbime geçmez bir çift bile sözüm, her yol yokuş bize ben hala düzüm
Yağmurum düzüm, ıslanır gözüm, gerçekler sert bir de her yanım hüzün
Varsa bir yanlışım gurbete sürün, bülbülüm kayıp ben dikende gülüm
Diken mi gül mü
Sen bülbüle gel
Yandım ben yandım ah yokmuş devamı
Ateş mi kül mü
Deniz mi çöl mü
Yanan bir bensem sensin meramım
Diken mi gül mü
Sen bülbüle gel
Yandım ben yandım ah yokmuş devamı
Ateş mi kül mü
Deniz mi çöl mü
Yanan bir bensem sensin meramım

Est-ce que c'est une épine ou une rose ?

Viens, viens, en souriant
Viens, viens, avec amour
Le jour où je t'ai vu, j'ai trouvé mon malheur
Viens, viens, dans mon cœur
Viens, viens, malgré tout
Si tu souris, je saluerai la mort
Mon cœur est à genoux
Ou alors, viens à moi
Ne serait-ce qu'un jour, que je puisse savourer mon bonheur
Ordre faux
L'amour, qui s'en soucie
Je l'ai vu, mais je n'ai jamais rien dit
Est-ce que c'est une épine ou une rose ?
Viens au rossignol
Je me suis brûlée, je me suis brûlée, oh, il n'y a pas de suite
Est-ce le feu ou la cendre ?
Est-ce la mer ou le désert ?
Si je suis celle qui brûle, tu es mon souhait
Viens, viens, en souriant
Viens, viens, avec amour
Le jour où je t'ai vu, j'ai trouvé mon malheur
Viens, viens, dans mon cœur
Viens, viens, malgré tout
Si tu souris, je saluerai la mort
Mon cœur est à genoux
Ou alors, viens à moi
Ne serait-ce qu'un jour, que je puisse savourer mon bonheur
Ordre faux
L'amour, qui s'en soucie
Je l'ai vu, mais je n'ai jamais rien dit
Un jour, un hier, un toi, un
Cendre, un tournant, un regard, mon désert à moi, comme celui de Leïla
Tout a changé, il n'y a plus de déserts à parcourir, dans les amours mensongers, tout le monde est un produit
Marche, mon père, si je ne vois pas mon amour, je suis aveugle, si je ne prends pas ta main, c'est la mort chaque jour
Un mot ne traverse pas mon cœur, chaque chemin est en pente pour nous, je suis toujours sur le plat
Je suis une pluie, je suis lisse, mon œil est mouillé, les vérités sont dures, et de tous côtés, la tristesse
Si j'ai fait une erreur, parcours l'exil, mon rossignol est perdu, je suis une rose sur une épine
Est-ce que c'est une épine ou une rose ?
Viens au rossignol
Je me suis brûlée, je me suis brûlée, oh, il n'y a pas de suite
Est-ce le feu ou la cendre ?
Est-ce la mer ou le désert ?
Si je suis celle qui brûle, tu es mon souhait
Est-ce que c'est une épine ou une rose ?
Viens au rossignol
Je me suis brûlée, je me suis brûlée, oh, il n'y a pas de suite
Est-ce le feu ou la cendre ?
Est-ce la mer ou le désert ?
Si je suis celle qui brûle, tu es mon souhait