Текст и перевод песни Sibel Can - Adı Elveda Olsun

Adı Elveda Olsun

Git, durma git
Yolun açık olsun
Dudağına kondurduğum busenin
Adı elveda olsun

Yolcu yolunda gerek
Beni dert etme hiç
Ama kalbim hep seninle, bilmelisin
Dualarım hep izinde, aklında bulunsun

Uçup gittin ellerimden
Aşkım hoşça kal
Diğer yarım kaldı bende
Gel, onu da al

Yandım, bittim, kül oldum
Duy sesimi Allah'ım, sabır ver kuluna
Viran sokaklarında kalbimin kayboldum
Yetiş imdadıma

Yandım, bittim, kül oldum
Duy sesimi Allah'ım, sabır ver kuluna
Viran sokaklarında kalbimin kayboldum
Yetiş imdadıma

Geceler gündüzüm olmadan
Saçlarıma ayaz vurmadan
Esirgeme adaletini
Seneler yüzümde solmadan

Geceler gündüzüm olmadan
Saçlarıma ayaz vurmadan
Esirgeme adaletini
Seneler yüzümde solmadan

Uçup gittin ellerimden
Aşkım hoşça kal
Diğer yarım kaldı bende
Gel, onu da al

Yandım, bittim, kül oldum
Duy sesimi Allah'ım, sabır ver kuluna
Viran sokaklarında kalbimin kayboldum
Yetiş imdadıma

Yandım, bittim, kül oldum
Duy sesimi Allah'ım, sabır ver kuluna
Viran sokaklarında kalbimin kayboldum
Yetiş imdadıma
Viran sokaklarında kalbimin kayboldum
Yetiş imdadıma
Yetiş imdadıma
Yetiş imdadıma

Que notre séparation soit un adieu

Va, ne t’arrête pas, pars
Que ton chemin soit éclairé
Le baiser que j’ai déposé sur tes lèvres
Que cela soit un adieu

Le voyageur doit poursuivre son chemin
Ne t’inquiète pas pour moi
Mais sache que mon cœur est toujours avec toi
Mes prières te suivent toujours, garde-les dans ton esprit

Tu t’es envolé de mes mains
Mon amour, au revoir
Ma moitié est restée avec moi
Viens, prends-la aussi

J’ai brûlé, je suis finie, je suis devenue cendre
Entends ma voix, mon Dieu, donne de la patience à ton serviteur
J’ai perdu mon chemin dans les rues désolées de mon cœur
Viens à mon secours

J’ai brûlé, je suis finie, je suis devenue cendre
Entends ma voix, mon Dieu, donne de la patience à ton serviteur
J’ai perdu mon chemin dans les rues désolées de mon cœur
Viens à mon secours

Les nuits sans mes jours
Sans que le froid touche mes cheveux
Ne me prive pas de ta justice
Les années ne se fanent pas sur mon visage

Les nuits sans mes jours
Sans que le froid touche mes cheveux
Ne me prive pas de ta justice
Les années ne se fanent pas sur mon visage

Tu t’es envolé de mes mains
Mon amour, au revoir
Ma moitié est restée avec moi
Viens, prends-la aussi

J’ai brûlé, je suis finie, je suis devenue cendre
Entends ma voix, mon Dieu, donne de la patience à ton serviteur
J’ai perdu mon chemin dans les rues désolées de mon cœur
Viens à mon secours

J’ai brûlé, je suis finie, je suis devenue cendre
Entends ma voix, mon Dieu, donne de la patience à ton serviteur
J’ai perdu mon chemin dans les rues désolées de mon cœur
Viens à mon secours
J’ai perdu mon chemin dans les rues désolées de mon cœur
Viens à mon secours
Viens à mon secours
Viens à mon secours