Aramızda Dağlar Var - Sibel Can перевод на французский

Aramızda Dağlar Var

Her hüzünlü şarkıda seni anarım
Bir zifiri karanlık sarar gönlümü
Uykusuz gecelerde seni ararım
Yokluğun ateş gibi yakar ömrümü
Sensiz dünyam dönmüyor
Aşkın sevdan sönmüyor
Bitmez çilem hasretim
Öldürüyor, ölmüyor
Sensiz dünyam dönmüyor
Aşkın sevdan sönmüyor
Bitmez çilem hasretim
Öldürüyor, ölmüyor
Aramızda dağlar var yaramızda bağlar var
Nasıl aşkmış bu böyle senden güzel yâr mı var
Aramızda dağlar var yaramızda bağlar var
Nasıl aşkmış bu böyle senden güzel yâr mı var
Ben her gece böyleyim seni özlerim
Sensizliği ne sen sor ne ben söyleyim
Ner'de olursan ol görür gözlerim
Baktığım yerdesin sensiz ne'yleyim
Sensiz dünyam dönmüyor
Aşkın sevdan sönmüyor
Bitmez çilem hasretim
Öldürüyor, ölmüyor
Sensiz dünyam dönmüyor
Aşkın sevdan sönmüyor
Bitmez çilem hasretim
Öldürüyor, ölmüyor
Aramızda dağlar var yaramızda bağlar var
Nasıl aşkmış bu böyle senden güzel yâr mı var
Aramızda dağlar var yaramızda bağlar var
Nasıl aşkmış bu böyle senden güzel yâr mı var
Aramızda dağlar var yaramızda bağlar var
Nasıl aşkmış bu böyle senden güzel yâr mı var
Aramızda dağlar var yaramızda bağlar var
Nasıl aşkmış bu böyle...

Il y a des montagnes entre nous

Dans chaque chanson mélancolique, je pense à toi
Une obscurité totale envahit mon cœur
Je te cherche dans les nuits blanches
Ton absence brûle ma vie comme un feu
Mon monde ne tourne pas sans toi
L'amour, ton amour ne s'éteint pas
Ma souffrance, ma nostalgie n'ont pas de fin
Elle me tue, elle ne me tue pas
Mon monde ne tourne pas sans toi
L'amour, ton amour ne s'éteint pas
Ma souffrance, ma nostalgie n'ont pas de fin
Elle me tue, elle ne me tue pas
Il y a des montagnes entre nous, des liens dans nos blessures
Quel amour est-ce, y a-t-il une belle comme toi ?
Il y a des montagnes entre nous, des liens dans nos blessures
Quel amour est-ce, y a-t-il une belle comme toi ?
Je suis comme ça chaque nuit, je pense à toi
Ne me demande pas ni ne dis-moi ce que c'est que de vivre sans toi
Où que tu sois, mes yeux te voient
Tu es là où je regarde, à quoi bon vivre sans toi ?
Mon monde ne tourne pas sans toi
L'amour, ton amour ne s'éteint pas
Ma souffrance, ma nostalgie n'ont pas de fin
Elle me tue, elle ne me tue pas
Mon monde ne tourne pas sans toi
L'amour, ton amour ne s'éteint pas
Ma souffrance, ma nostalgie n'ont pas de fin
Elle me tue, elle ne me tue pas
Il y a des montagnes entre nous, des liens dans nos blessures
Quel amour est-ce, y a-t-il une belle comme toi ?
Il y a des montagnes entre nous, des liens dans nos blessures
Quel amour est-ce, y a-t-il une belle comme toi ?
Il y a des montagnes entre nous, des liens dans nos blessures
Quel amour est-ce, y a-t-il une belle comme toi ?
Il y a des montagnes entre nous, des liens dans nos blessures
Quel amour est-ce...