Arası Yok mu? - Sibel Can перевод на французский

Arası Yok mu?

Bugüne kadar dikket ettim, herkes aldı
İçime çekmediğim bir of mu kaldı?
Beni suçladın, telafili huylarımı
Ben az bıraktım, o ne ara çoğaldı?

Bugüne kadar dikket ettim, herkes aldı
İçime çekmediğim bir of mu kaldı?
Beni suçladın, telafili huylarımı
Ben az bıraktım, o ne ara çoğaldı?

Alınanı da gelsin yanıma yanı başıma salınanı da
Bi' gece kalan da olan olur bu handa düzenli barınanı da
Alınanı da gelsin yanıma yanı başıma salınanı da
Bi' gece kalan da olan olur bu handa düzenli barınanı da

Ya hain bir cellatı aratmaz ya doğrucudur rahat bırakmaz
Bi' eteği bi' zirvesi, bu dağların arası yok mu?
Sendelersin kimse el uzatmaz, yanlışı seçmek hatadır sanki
Benim senin, onun herkesin yarası yok mu?

Ya hain bir cellatı aratmaz ya doğrucudur rahat bırakmaz
Bi' eteği bi' zirvesi, bu dağların arası yok mu?
Sendelersin kimse el uzatmaz, yanlışı seçmek hatadır sanki
Benim senin, onun herkesin yarası yok mu?

Bugüne kadar dikket ettim, herkes aldı
İçime çekmediğim bir of mu kaldı?
Beni suçladın, telafili huylarımı
Ben az bıraktım, o ne ara çoğaldı?

Alınanı da gelsin yanıma yanı başıma salınanı da
Bi' gece kalan da olan olur bu handa düzenli barınanı da
Alınanı da gelsin yanıma yanı başıma salınanı da
Bi' gece kalan da olan olur bu handa düzenli barınanı da

Ya hain bir cellatı aratmaz ya doğrucudur rahat bırakmaz
Bi' eteği bi' zirvesi, bu dağların arası yok mu?
Sendelersin kimse el uzatmaz, yanlışı seçmek hatadır sanki
Benim senin, onun herkesin yarası yok mu?

Ya hain bir cellatı aratmaz ya doğrucudur rahat bırakmaz
Bi' eteği bi' zirvesi, bu dağların arası yok mu?
Sendelersin kimse el uzatmaz, yanlışı seçmek hatadır sanki
Benim senin, onun herkesin yarası yok mu?

Sendelersin kimse el uzatmaz, yanlışı seçmek hatadır sanki
Benim senin, onun herkesin yarası yok mu?

Ya hain bir cellatı aratmaz ya doğrucudur rahat bırakmaz
Bi' eteği bi' zirvesi, bu dağların arası yok mu?
Sendelersin kimse el uzatmaz, yanlışı seçmek hatadır sanki
Benim senin, onun herkesin yarası yok mu?

Y a-t-il un intervalle?

Jusqu'à aujourd'hui, j'ai fait attention, tout le monde a pris
Reste-t-il un seul soupir que je n'aie pas retenu?
Tu m'as blâmée pour mes habitudes compensatoires
J'en ai laissé peu, comment ont-elles pu se multiplier?

Jusqu'à aujourd'hui, j'ai fait attention, tout le monde a pris
Reste-t-il un seul soupir que je n'aie pas retenu?
Tu m'as blâmée pour mes habitudes compensatoires
J'en ai laissé peu, comment ont-elles pu se multiplier?

Que ceux qui ont pris viennent à moi, tout près de moi, et ceux qui se balancent aussi
Ceux qui restent une nuit, ça arrive dans cette auberge, ainsi que ceux qui y vivent régulièrement
Que ceux qui ont pris viennent à moi, tout près de moi, et ceux qui se balancent aussi
Ceux qui restent une nuit, ça arrive dans cette auberge, ainsi que ceux qui y vivent régulièrement

Soit il est pire qu'un bourreau, soit il est honnête et ne te laisse pas tranquille
Entre ses jupes et son sommet, n'y a-t-il pas un intervalle dans ces montagnes?
Tu trébuches, personne ne te tend la main, choisir la mauvaise voie est comme une erreur
N'ai-je pas, n'as-tu pas, n'a-t-il pas, n'avons-nous pas tous une blessure?

Soit il est pire qu'un bourreau, soit il est honnête et ne te laisse pas tranquille
Entre ses jupes et son sommet, n'y a-t-il pas un intervalle dans ces montagnes?
Tu trébuches, personne ne te tend la main, choisir la mauvaise voie est comme une erreur
N'ai-je pas, n'as-tu pas, n'a-t-il pas, n'avons-nous pas tous une blessure?

Jusqu'à aujourd'hui, j'ai fait attention, tout le monde a pris
Reste-t-il un seul soupir que je n'aie pas retenu?
Tu m'as blâmée pour mes habitudes compensatoires
J'en ai laissé peu, comment ont-elles pu se multiplier?

Que ceux qui ont pris viennent à moi, tout près de moi, et ceux qui se balancent aussi
Ceux qui restent une nuit, ça arrive dans cette auberge, ainsi que ceux qui y vivent régulièrement
Que ceux qui ont pris viennent à moi, tout près de moi, et ceux qui se balancent aussi
Ceux qui restent une nuit, ça arrive dans cette auberge, ainsi que ceux qui y vivent régulièrement

Soit il est pire qu'un bourreau, soit il est honnête et ne te laisse pas tranquille
Entre ses jupes et son sommet, n'y a-t-il pas un intervalle dans ces montagnes?
Tu trébuches, personne ne te tend la main, choisir la mauvaise voie est comme une erreur
N'ai-je pas, n'as-tu pas, n'a-t-il pas, n'avons-nous pas tous une blessure?

Soit il est pire qu'un bourreau, soit il est honnête et ne te laisse pas tranquille
Entre ses jupes et son sommet, n'y a-t-il pas un intervalle dans ces montagnes?
Tu trébuches, personne ne te tend la main, choisir la mauvaise voie est comme une erreur
N'ai-je pas, n'as-tu pas, n'a-t-il pas, n'avons-nous pas tous une blessure?

Tu trébuches, personne ne te tend la main, choisir la mauvaise voie est comme une erreur
N'ai-je pas, n'as-tu pas, n'a-t-il pas, n'avons-nous pas tous une blessure?

Soit il est pire qu'un bourreau, soit il est honnête et ne te laisse pas tranquille
Entre ses jupes et son sommet, n'y a-t-il pas un intervalle dans ces montagnes?
Tu trébuches, personne ne te tend la main, choisir la mauvaise voie est comme une erreur
N'ai-je pas, n'as-tu pas, n'a-t-il pas, n'avons-nous pas tous une blessure?