Aykırı Çiçek - Sibel Canперевод на русский
Bu
şehrin
sokaklarında
На
улицах
этого
города
Taşlarında
eskidi
gençliğim
На
его
камнях
состарилась
моя
юность
Kaldırımlar
arasında
Среди
тротуаров
Aykırı
açan
çiçektim
Я
была
цветком,
распустившимся
не
так,
как
все
Bu
şehrin
sokaklarında
На
улицах
этого
города
Taşlarında
eskidi
gençliğim
На
его
камнях
состарилась
моя
юность
Kaldırımlar
arasında
Среди
тротуаров
Aykırı
açan
çiçektim
Я
была
цветком,
распустившимся
не
так,
как
все
Geçtim
bazen
hüzzam
makamından
Я
прошла
иногда
через
makam
hüzzam
(грустный
музыкальный
лад)
Geçtim
dokuz
sekiz
ağır
roman
Я
прошла
через
девять-восемь
тяжелых
романов
Şimdi
sade
kahve
kıvamında
Теперь,
как
гуща
крепкого
кофе,
Her
şey
eksik,
her
şey
tamam
Всё
неполно,
всё
завершено
Kim
bilebilir
kimin
hâlini?
Кто
может
знать
чье-то
состояние?
Dil
söylemez
yüreğin
harbini
Язык
не
расскажет
о
войне
в
сердце
İç
hisseder
hakikat
sırrını
Внутри
чувствуется
секрет
истины
Ağırdan
al
yargını,
yâr
aman
Не
спеши
с
суждением,
любимый,
прошу
Sesimi
suya
bıraktım
Я
отдала
свой
голос
воде
Nefesimi
semaya
Свое
дыхание
- небесам
İçine
her
şeyi
kattım
Вложила
в
это
всё
Şarkılar
benzer
duaya
Песни
подобны
молитве
Geçtim
bazen
hüzzam
makamından
Я
прошла
иногда
через
makam
hüzzam
(грустный
музыкальный
лад)
Geçtim
dokuz
sekiz
ağır
roman
Я
прошла
через
девять-восемь
тяжелых
романов
Şimdi
sade
kahve
kıvamında
Теперь,
как
гуща
крепкого
кофе,
Her
şey
eksik,
her
şey
tamam
Всё
неполно,
всё
завершено
Kim
bilebilir
kimin
hâlini?
Кто
может
знать
чье-то
состояние?
Dil
söylemez
yüreğin
harbini
Язык
не
расскажет
о
войне
в
сердце
İç
hisseder
hakikat
sırrını
Внутри
чувствуется
секрет
истины
Ağırdan
al
yargını,
yâr
aman
Не
спеши
с
суждением,
любимый,
прошу
Kim
bilebilir
kimin
hâlini?
Кто
может
знать
чье-то
состояние?
Dil
söylemez
yüreğin
harbini
Язык
не
расскажет
о
войне
в
сердце
İç
hisseder
hakikat
sırrını
Внутри
чувствуется
секрет
истины
Ağırdan
al
yargını,
yâr
aman
Не
спеши
с
суждением,
любимый,
прошу
Sana
benzemiyorum
hiç
Я
совсем
не
похожа
на
тебя
Benzetmeye
çalışma
Не
пытайся
меня
изменить
Ya
olduğum
gibi
sev
ya
Или
люби
меня
такой,
какая
я
есть,
или
Küs,
bi'
daha
da
barışma
Обижайся
и
больше
не
мирись
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.