Текст и перевод песни Sibel Can - Belliydi Zaten

Belliydi Zaten

Bu ayrılık bana sürpriz olmadı
Bir gün gideceğin belliydi zaten
Bu ayrılık bana sürpriz olmadı
Bir gün gideceğin belliydi zaten
Ardımdan gözlerin yaşla dolmadı
Beni sevmediğin belliydi zaten
Beni sevmediğin belliydi zaten
Ardımdan gözlerin yaşla dolmadı
Beni sevmediğin belliydi zaten
Beni sevmediğin belliydi zaten
Hangi gün derdimin dermanı oldun?
Hangi gün sevgimin fermanı oldun?
İşte bak sonunda yabancı oldun
Beni sevmediğin belliydi zaten
Hangi gün derdimin dermanı oldun?
Hangi gün sevgimin fermanı oldun?
İşte bak sonunda yabancı oldun
Beni sevmediğin belliydi zaten
Demek yabancı oldum
Derdine derman, sevgine ferman olmak isterdim
Ah bilmediğin öyle şeyler var ki
Nasıl söylesem?
Yemin ederim ki, yemin ederim ki
Seni hâlâ seviyorum, hâlâ seviyorum
Bilmediğin öyle şeyler var ki
Nasıl söylesem?
Sahteydi yüzüme gülüşün bile
Sahteydi sarılıp öpüşün bile
Sahteydi yüzüme gülüşün bile
Sahteydi sarılıp öpüşün bile
Yeminler edip de söylesen bile
Beni sevmediğin belliydi zaten
Beni sevmediğin belliydi zaten
Yeminler edip de söylesen bile
Beni sevmediğin belliydi zaten
Beni sevmediğin belliydi zaten
Hangi gün derdimin dermanı oldun?
Hangi gün sevgimin fermanı oldun?
İşte bak sonunda yabancı oldun
Beni sevmediğin belliydi zaten
Hangi gün derdimin dermanı oldun?
Hangi gün sevgimin fermanı oldun?
İşte bak sonunda yabancı oldun
Beni sevmediğin belliydi zaten

C'était clair

Cette séparation ne m'a pas surprise
C'était clair que tu partirais un jour
Cette séparation ne m'a pas surprise
C'était clair que tu partirais un jour
Tes yeux ne se sont pas remplis de larmes après mon départ
C'était clair que tu ne m'aimais pas
C'était clair que tu ne m'aimais pas
Tes yeux ne se sont pas remplis de larmes après mon départ
C'était clair que tu ne m'aimais pas
C'était clair que tu ne m'aimais pas
Quel jour as-tu été le remède à mon chagrin ?
Quel jour as-tu été le décret de mon amour ?
Voilà, regarde, tu es devenu un étranger
C'était clair que tu ne m'aimais pas
Quel jour as-tu été le remède à mon chagrin ?
Quel jour as-tu été le décret de mon amour ?
Voilà, regarde, tu es devenu un étranger
C'était clair que tu ne m'aimais pas
Alors, je suis devenue une étrangère
J'aurais voulu être le remède à ton chagrin, le décret de ton amour
Oh, il y a des choses que tu ne sais pas
Comment te le dire ?
Je te jure, je te jure
Je t'aime toujours, je t'aime toujours
Il y a des choses que tu ne sais pas
Comment te le dire ?
Même ton sourire pour moi était faux
Même ton étreinte et tes baisers étaient faux
Même ton sourire pour moi était faux
Même ton étreinte et tes baisers étaient faux
Même si tu le jurais
C'était clair que tu ne m'aimais pas
C'était clair que tu ne m'aimais pas
Même si tu le jurais
C'était clair que tu ne m'aimais pas
C'était clair que tu ne m'aimais pas
Quel jour as-tu été le remède à mon chagrin ?
Quel jour as-tu été le décret de mon amour ?
Voilà, regarde, tu es devenu un étranger
C'était clair que tu ne m'aimais pas
Quel jour as-tu été le remède à mon chagrin ?
Quel jour as-tu été le décret de mon amour ?
Voilà, regarde, tu es devenu un étranger
C'était clair que tu ne m'aimais pas