Текст и перевод песни Sibel Can - Beyaz Sayfa

Beyaz Sayfa

Tanrım, bunu saymıyorum, affet
Bir hayat yetmiyor öğrenmeye
Ne çabuk geçmiş seneler, hayret
Ben daha yeni başladım büyümeye
Aklım gelmedi hâlâ başıma
Bunu deneme diye farzet

Çok harcadım, çok ziyan ettim
Gençtim, güzeldim, cahildim
Sandım ki, bu bahçede kış yok derken
Hakikatle uyandım

Göz açıp kapayıncaya gül solmuş
Bülbüller figanda
Donmuş duvarda fotoğraflar
Bir varmış, bir yokmuş

Göz açıp kapayıncaya gül solmuş
Bülbüller figanda
Donmuş duvarda fotoğraflar
Bir varmış, bir yokmuş

Tanrım bunu borcuma say da
Bir şans daha yaz, geçme kayda
Haksız çok hesap kitap var ya
Toplamını önce koyup alt alta
Sonra başlamalı
Yeniden açmalı bi' beyaz sayfa

Çok harcadım, çok ziyan ettim
Gençtim, güzeldim, cahildim
Sandım ki, bu bahçede kış yok derken
Hakikatle uyandım

Göz açıp kapayıncaya gül solmuş
Bülbüller figanda
Donmuş duvarda fotoğraflar
Bir varmış, bir yokmuş

Göz açıp kapayıncaya gül solmuş
Bülbüller figanda
Donmuş duvarda fotoğraflar
Bir varmış, bir yokmuş

Page Blanche

Mon Dieu, je ne compte pas ça, pardonne-moi
Une vie ne suffit pas pour apprendre
Que les années ont passé vite, incroyable
Je commence à peine à grandir
Je n'ai toujours pas repris mes esprits
Fais comme si je n'avais jamais essayé

J'ai beaucoup gaspillé, j'ai beaucoup perdu
J'étais jeune, belle et ignorante
Je pensais qu'il n'y avait pas d'hiver dans ce jardin
Je me suis réveillée avec la vérité

En un clin d'œil, la rose s'est fanée
Les rossignols se lamentent
Des photos figées sur le mur
Il était une fois

En un clin d'œil, la rose s'est fanée
Les rossignols se lamentent
Des photos figées sur le mur
Il était une fois

Mon Dieu, mets ça sur mon compte
Accorde-moi une autre chance, ne l'enregistre pas
Il y a tellement de comptes injustes
En additionnant d'abord le total
Ensuite, je devrais recommencer
Ouvrir une nouvelle page blanche

J'ai beaucoup gaspillé, j'ai beaucoup perdu
J'étais jeune, belle et ignorante
Je pensais qu'il n'y avait pas d'hiver dans ce jardin
Je me suis réveillée avec la vérité

En un clin d'œil, la rose s'est fanée
Les rossignols se lamentent
Des photos figées sur le mur
Il était une fois

En un clin d'œil, la rose s'est fanée
Les rossignols se lamentent
Des photos figées sur le mur
Il était une fois