Bize Üzüldüm - Sibel Can перевод на французский

Bize Üzüldüm

Anladım şimdi
Dünyanın rengi
Sensiz soluk
Sensiz donuk
Dönmüyor sanki
Bir derdim varken
İkincisi çok
Çözüm belli aslında
O da sende yok

Aman aman zaman
Dedikleri yalan
Gezdim sensiz bin cihan
Vazgeçemedim

Biz senle sevdik yeterince
Aşkın o masum edebiyle
Bir yerden düşsek
Tek şansın olsa beni tutardın sen elinle
Bunu düşündüm biraz önce

Biz senle sevdik yeterince
Aşkın o masum edebiyle
Hayat yolunda bir kaç hatayla
Ölüp giderdik bir gün öyle
Buna üzüldüm biraz önce
Bize üzüldüm biraz önce

Görmedin belki aşk neyin dengi
Her gün sonu aynı konu
Gelmedin gittin
Bir duygum varken ikincisi çok
Sonuç belli aslında korktuğun da yok

Aman aman zaman
Dedikleri yalan
Gezdim sensiz bin cihan
Vazgeçemedim

Biz senle sevdik yeterince
Aşkın o masum edebiyle
Bir yerden düşsek
Tek şansın olsa beni tutardın sen elinle
Bunu düşündüm biraz önce

Biz senle sevdik yeterince
Aşkın o masum edebiyle
Hayat yolunda bir kaç hatayla
Ölüp giderdik bir gün öyle
Buna üzüldüm biraz önce
Bize üzüldüm biraz önce

Biz senle sevdik yeterince
Aşkın o masum edebiyle
Hayat yolunda bir kaç hatayla
Ölüp giderdik bir gün öyle
Buna üzüldüm biraz önce
Bize üzüldüm biraz önce

Je me suis apitoyée sur nous

J'ai compris maintenant
La couleur du monde
Sans toi est pâle
Sans toi est terne
Il ne tourne plus, semble-t-il
Alors que j'ai un souci
Le deuxième est de trop
La solution est pourtant évidente
Mais elle n'est pas en toi

Oh, oh, le temps
Ce qu'ils disent est faux
J'ai parcouru mille mondes sans toi
Je n'ai pas pu renoncer

On s'est aimés suffisamment, toi et moi
Avec la pureté innocente de l'amour
Si je tombais de quelque part
Si tu n'avais qu'une chance, tu me rattraperais de ta main
J'y ai pensé il y a un instant

On s'est aimés suffisamment, toi et moi
Avec la pureté innocente de l'amour
Avec quelques erreurs sur le chemin de la vie
On serait morts un jour comme ça
Ça m'a attristée il y a un instant
Je me suis apitoyée sur nous il y a un instant

Tu n'as peut-être pas vu à quoi l'amour est comparable
Chaque jour finit sur le même sujet
Tu es venu, tu es parti
Alors que j'ai un sentiment, le deuxième est de trop
Le résultat est clair, tu n'as aucune crainte en réalité

Oh, oh, le temps
Ce qu'ils disent est faux
J'ai parcouru mille mondes sans toi
Je n'ai pas pu renoncer

On s'est aimés suffisamment, toi et moi
Avec la pureté innocente de l'amour
Si je tombais de quelque part
Si tu n'avais qu'une chance, tu me rattraperais de ta main
J'y ai pensé il y a un instant

On s'est aimés suffisamment, toi et moi
Avec la pureté innocente de l'amour
Avec quelques erreurs sur le chemin de la vie
On serait morts un jour comme ça
Ça m'a attristée il y a un instant
Je me suis apitoyée sur nous il y a un instant

On s'est aimés suffisamment, toi et moi
Avec la pureté innocente de l'amour
Avec quelques erreurs sur le chemin de la vie
On serait morts un jour comme ça
Ça m'a attristée il y a un instant
Je me suis apitoyée sur nous il y a un instant