Текст и перевод песни Sibel Can - Bugünlerde

Bugünlerde

Bugünlerde bugünlerde ah
Yüzüm gülmez bugünlerde
Yaram derin içerimde
Dermansızım bugünlerde
Kalem kaşlım bahar gözlüm
Yüreğimde sevdan gizli
Kalem kaşlım bahar gözlüm
Yüreğimde sevdan gizli
Aşka düştüm derbederim
Huzursuzum bugünlerde
Aşka düştüm derbederim
Huzursuzum bugünlerde
Uzaklardan bakma öyle
Gel yanıma sarıl bana
Uzaklardan bakma öyle
Gel yanıma sarıl bana
Gönlüm doysun yârim sana
Efkârlıyım bugünlerde
Gönlüm doysun yârim sana
Efkârlıyım bugünlerde
Kalem kaşlım bahar gözlüm
Yüreğimde sevdan gizli
Kalem kaşlım bahar gözlüm, ah
Yüreğimde sevdan gizli
Aşka düştüm derbederim
Huzursuzum bugünlerde
Aşka düştüm derbederim
Huzursuzum bugünlerde...

Ces jours-ci

Ces jours-ci, ces jours-ci, oh
Mon visage ne sourit pas ces jours-ci
Ma blessure est profonde en moi
Je suis sans remède ces jours-ci
Avec tes sourcils comme des plumes, tes yeux comme le printemps
Ton amour est caché dans mon cœur
Avec tes sourcils comme des plumes, tes yeux comme le printemps
Ton amour est caché dans mon cœur
Je suis tombé amoureux, je suis désespéré
Je suis sans paix ces jours-ci
Je suis tombé amoureux, je suis désespéré
Je suis sans paix ces jours-ci
Ne me regarde pas de loin comme ça
Viens à moi, enfonce-toi dans mes bras
Ne me regarde pas de loin comme ça
Viens à moi, enfonce-toi dans mes bras
Que mon cœur soit rassasié, mon bien-aimé
Je suis mélancolique ces jours-ci
Que mon cœur soit rassasié, mon bien-aimé
Je suis mélancolique ces jours-ci
Avec tes sourcils comme des plumes, tes yeux comme le printemps
Ton amour est caché dans mon cœur
Avec tes sourcils comme des plumes, tes yeux comme le printemps, oh
Ton amour est caché dans mon cœur
Je suis tombé amoureux, je suis désespéré
Je suis sans paix ces jours-ci
Je suis tombé amoureux, je suis désespéré
Je suis sans paix ces jours-ci...