Текст и перевод песни Sibel Can - Canım Benim

Canım Benim

Hani gözün benden başkasını görmezdi
Hani benden başkasını sevemezdi
Hani dünya bensiz bir an bile çekilmezdi
Şimdi diyorsun ki söyleyen gitti
Sözlerin bir anlık öfkeyse anlarım
Aşkta gurur olmaz söylemedin sayarım
Niyetin sabrımı denemekse anlarım
Beni terk edip gitmekse yanarım
Canım benim canım benim
Cananım
İlk aşkımsın sana hayranım
Canım benim canım benim
Cananım
Bir değil bin ömrüm olsa
Yine de ben sana hayranım
Canım benim cananım
Hani gözün benden başkasını görmezdi
Hani benden başkasını sevemezdi
Hani dünya bensiz bir an bile çekilmezdi
Şimdi diyorsun ki söyleyen gitti
Sözlerin bir anlık öfkeyse anlarım
Aşkta gurur olmaz söylemedin sayarım
Niyetin sabrımı denemekse anlarım
Beni terk edip gitmekse yanarım
Canım benim canım benim
Cananım
İlk aşkımsın sana hayranım
Canım benim canım benim
Cananım
Bir değil bin ömrüm olsa
Yine de ben sana hayranım
İlk aşkımsın sana hayranım
Canım benim canım benim
Cananım
Bir değil bin ömrüm olsa
Yine de ben sana hayranım
A-a-h mmm a-a-h

Mon chéri

Tu disais que tes yeux ne voyaient personne d'autre que moi
Que tu ne pouvais aimer personne d'autre que moi
Que le monde ne pouvait pas exister sans moi, même un instant
Maintenant tu dis que celui qui a dit cela est parti
Si tes paroles sont un éclair de colère, je comprends
Tu n'as pas dit qu'il n'y a pas de fierté dans l'amour, je compte cela comme vrai
Si ton intention est de tester ma patience, je comprends
Mais si tu me quittes, je brûlerai
Mon chéri, mon chéri
Ma bien-aimée
Tu es mon premier amour, je suis admiratif envers toi
Mon chéri, mon chéri
Ma bien-aimée
Même si j'avais mille vies
Je serais toujours admiratif envers toi
Mon chéri, ma bien-aimée
Tu disais que tes yeux ne voyaient personne d'autre que moi
Que tu ne pouvais aimer personne d'autre que moi
Que le monde ne pouvait pas exister sans moi, même un instant
Maintenant tu dis que celui qui a dit cela est parti
Si tes paroles sont un éclair de colère, je comprends
Tu n'as pas dit qu'il n'y a pas de fierté dans l'amour, je compte cela comme vrai
Si ton intention est de tester ma patience, je comprends
Mais si tu me quittes, je brûlerai
Mon chéri, mon chéri
Ma bien-aimée
Tu es mon premier amour, je suis admiratif envers toi
Mon chéri, mon chéri
Ma bien-aimée
Même si j'avais mille vies
Je serais toujours admiratif envers toi
Tu es mon premier amour, je suis admiratif envers toi
Mon chéri, mon chéri
Ma bien-aimée
Même si j'avais mille vies
Je serais toujours admiratif envers toi
A-a-h mmm a-a-h