Текст и перевод песни Sibel Can - Cemrem

Cemrem

Cemrem buralardan gittin gideli
Hasretini giydim dağlarda gezdim
Gittiğinden beri şuram yanıyor
Acıya çileye derde mimlendim
Her nereye baksam sen orada oldun
Dağ bayır demedim dolandım durdum
Ey kaşına gözüne kurban olduğum
Gözyaşımda bile resmini gördüm
Her nereye baksam sen orada oldun
Dağ bayır demedim dolandım durdum
Ey kaşına gözüne kurban olduğum
Gözyaşımda bile resmini gördüm
Cemrem ben sensizken aklımdan oldum
Dişlerimi sıktım elimi ovdum
Dosta küskün etti hasretin beni
Başımı devirdim de yasa büründüm
Her nereye baksam sen orada oldun
Dağ bayır demedim dolandım durdum
Ey kaşına gözüne kurban olduğum
Gözyaşımda bile resmini gördüm
Her nereye baksam sen orada oldun
Dağ bayır demedim dolandım durdum
Ey kaşına gözüne kurban olduğum
Gözyaşımda bile resmini gördüm
Ey kaşına gözüne kurban olduğum
Gözyaşımda bile resmini gördüm

Джемрем

Мой Джемрем, с тех пор как ты ушел отсюда,
Я ношу тоску по тебе, брожу по горам.
С момента твоего ухода здесь все горит,
Я обречена на боль, страдания и горе.
Куда бы я ни посмотрела, ты там,
Не обращая внимания на горы и холмы, я брожу и останавливаюсь.
О, мой возлюбленный, жертвую собой ради твоих бровей и глаз,
Даже в своих слезах я вижу твой образ.
Куда бы я ни посмотрела, ты там,
Не обращая внимания на горы и холмы, я брожу и останавливаюсь.
О, мой возлюбленный, жертвую собой ради твоих бровей и глаз,
Даже в своих слезах я вижу твой образ.
Мой Джемрем, без тебя я потеряла рассудок,
Я стиснула зубы и заламывала руки.
Тоска по тебе сделала меня врагом друзьям,
Я склонила голову и погрузилась в траур.
Куда бы я ни посмотрела, ты там,
Не обращая внимания на горы и холмы, я брожу и останавливаюсь.
О, мой возлюбленный, жертвую собой ради твоих бровей и глаз,
Даже в своих слезах я вижу твой образ.
Куда бы я ни посмотрела, ты там,
Не обращая внимания на горы и холмы, я брожу и останавливаюсь.
О, мой возлюбленный, жертвую собой ради твоих бровей и глаз,
Даже в своих слезах я вижу твой образ.
О, мой возлюбленный, жертвую собой ради твоих бровей и глаз,
Даже в своих слезах я вижу твой образ.