Dönemezsin - Sibel Can перевод на французский

Dönemezsin

Neredesin sen, kiminlesin sen?
Beni böyle bırakıp da gidemezsin sen

Uydun eller sözüne, beni sensiz bıraktın
Kimler aldattı seni, hangisine inandın?
Kimler aldattı seni, hangisine inandın?
Boş sözlere aldanıp, gitmezsin sandım

Kim bilir ki nerdesin, hangi yaban eldesin?
Seni nasıl, seni nasıl özledim

Olamazsın başkasıyla, yapamazsın başkasıyla
Olamazsın başkasıyla, yapamazsın başkasıyla
Neredesin sen, of kiminlesin sen?

Gelemezsin sen, dönemezsin sen
Kabahatın çoğu sende dönemezsin sen

Uydun eller sözüne, beni sensiz bıraktın
Kimler aldattı seni, hangisine inandın?
Kimler aldattı seni, hangisine inandın?
Boş sözlere aldanıp, gitmezsin sandım

Kim bilir ki nerdesin, hangi yaban eldesin?
Seni nasıl, seni nasıl özledim

Olamazsın başkasıyla, yapamazsın başkasıyla
Olamazsın başkasıyla, yapamazsın başkasıyla
Neredesin sen, of kiminlesin sen?

Tu ne peux pas revenir

Où es-tu, avec qui es-tu ?
Tu ne peux pas me laisser comme ça et partir

Tu as écouté les paroles des autres, tu m'as laissé seule
Qui t'a trompé, à qui as-tu cru ?
Qui t'a trompé, à qui as-tu cru ?
Je pensais que tu ne partirais pas, aveuglée par les paroles vides

Qui sait où tu es, dans quel pays étranger ?
Comment je t'ai, comment je t'ai manqué

Tu ne peux pas être avec une autre, tu ne peux pas faire ça avec une autre
Tu ne peux pas être avec une autre, tu ne peux pas faire ça avec une autre
Où es-tu, avec qui es-tu ?

Tu ne peux pas venir, tu ne peux pas revenir
C'est surtout ta faute que tu ne peux pas revenir

Tu as écouté les paroles des autres, tu m'as laissé seule
Qui t'a trompé, à qui as-tu cru ?
Qui t'a trompé, à qui as-tu cru ?
Je pensais que tu ne partirais pas, aveuglée par les paroles vides

Qui sait où tu es, dans quel pays étranger ?
Comment je t'ai, comment je t'ai manqué

Tu ne peux pas être avec une autre, tu ne peux pas faire ça avec une autre
Tu ne peux pas être avec une autre, tu ne peux pas faire ça avec une autre
Où es-tu, avec qui es-tu ?