Eloğlu - Sibel Can перевод на английский

Eloğlu

On parmağı, on kara
Eloğlu değil mi, bırakır ortada
İşin gücün rast gitmez ki
Ensende gölgem değil, ahım varsa

Azalmıyor, çoğalıyor eyvahlar
Ben ne yaptımla geçiyor yıllar
Yalnız Allah'a, emanetiz hepimiz
Sana emanetim sandım, ah şu kafam

Anamdan, babamdan bildiğim hayattan
Seninle olmak için geçtim
Rızasız gidilir mi, helallik istenmez mi
Düşmana yapılır iş değil

Anamdan, babamdan bildiğim hayattan
Seninle olmak için geçtim
Ne menem bişeymiş, şu sevda denilen şey
Eloğluna beni, kul etmiş

Ertelenir hayatlar, bilmedik yerlere
Geçiyor ömür böyle
İpin bir ucu hep aşkta (aşkta)
Kopunca kalırsın, hayaller peşinde

Azalmıyor, çoğalıyor eyvahlar
Ben ne yaptımla, geçiyor yıllar
Yalnız Allah'a, emanetiz hepimiz
Sana emanetim sandım, ah şu kafam

Anamdan, babamdan bildiğim hayattan
Seninle olmak için geçtim
Rızasız gidilir mi, helallik istenmez mi
Düşmana yapılır iş değil

Anamdan, babamdan bildiğim hayattan
Seninle olmak için geçtim
Ne menem bişeymiş, şu sevda denilen şey
Eloğluna beni kul etmiş

Anamdan, babamdan bildiğim hayattan
Seninle olmak için geçtim
Rızasız gidilir mi, helallik istenmez mi
Düşmana yapılır iş...

Stranger

His ten fingers, ten dark deeds
He's a stranger, isn't he? He'll leave you in the lurch
Nothing goes right for you
It's not my shadow behind you, it's my curse, if I have one

My woes are increasing, not decreasing
Years pass with "What have I done?"
We are all entrusted to God alone
I thought I was entrusted to you, oh, this silly head of mine

From the life I knew, from my mother and father
I left to be with you
Can one leave without permission, without asking for forgiveness?
This isn't something you do even to an enemy

From the life I knew, from my mother and father
I left to be with you
What kind of thing is this, this thing called love?
It has made me a slave to a stranger

Lives are postponed, to unfamiliar places
Life passes by like this
One end of the rope is always in love (in love)
When it breaks, you're left chasing dreams

My woes are increasing, not decreasing
Years pass with "What have I done?"
We are all entrusted to God alone
I thought I was entrusted to you, oh, this silly head of mine

From the life I knew, from my mother and father
I left to be with you
Can one leave without permission, without asking for forgiveness?
This isn't something you do even to an enemy

From the life I knew, from my mother and father
I left to be with you
What kind of thing is this, this thing called love?
It has made me a slave to a stranger

From the life I knew, from my mother and father
I left to be with you
Can one leave without permission, without asking for forgiveness?
This isn't something you do to an enemy...