Erguvan Günleri - Sibel Can перевод на немецкий

Erguvan Günleri

Bir ayrıldık öyle kaldı mesafemiz
Sevişmeler hikayeymiş
Kavuşmanın hiç olmadı ihtimali
Gülüşmeler bahaneymiş

En acıyı sürdüm yüreğe
Vurdum en derinlere
Gözyaşını bulamış kadere
Benle oynuyor hayat

Bitmez bu geceler gündüzler gözlerimde
Sensiz dokunamam iz kalmaz ellerimde
Ah bu son bahar bitirdi bizi
Dön bana yârim erguvan günlerinde
Ah bu ayrılık bitirdi beni
Dön bana yârim erguvan günlerinde

Bir ayrıldık öyle kaldı mesafemiz
Sevişmeler hikayeymiş
Kavuşmanın hiç olmadı ihtimali
Gülüşmeler bahaneymiş

En acıyı sürdüm yüreğe
Vurdum en derinlere
Gözyaşını bulamış kadere
Benle oynuyor hayat

Bitmez bu geceler gündüzler gözlerimde
Sensiz dokunamam iz kalmaz ellerimde
Ah bu son bahar bitirdi bizi
Dön bana yârim erguvan günlerinde
Ah bu ayrılık bitirdi beni
Dön bana yârim erguvan günlerinde

Tage des Judasbaums

Wir trennten uns, und so blieb die Distanz zwischen uns
Das Liebesspiel war nur eine Geschichte
Es gab nie die Möglichkeit einer Wiedervereinigung
Das Lachen war nur ein Vorwand

Ich habe den größten Schmerz auf mein Herz aufgetragen
Habe mich in die tiefsten Tiefen gestürzt
Tränen dem Schicksal beigemischt
Das Leben spielt mit mir

Diese Nächte und Tage enden nicht in meinen Augen
Ohne dich kann ich nichts berühren, keine Spuren bleiben auf meinen Händen
Ach, dieser Herbst hat uns zerstört
Komm zurück zu mir, mein Liebster, in den Tagen des Judasbaums
Ach, diese Trennung hat mich zerstört
Komm zurück zu mir, mein Liebster, in den Tagen des Judasbaums

Wir trennten uns, und so blieb die Distanz zwischen uns
Das Liebesspiel war nur eine Geschichte
Es gab nie die Möglichkeit einer Wiedervereinigung
Das Lachen war nur ein Vorwand

Ich habe den größten Schmerz auf mein Herz aufgetragen
Habe mich in die tiefsten Tiefen gestürzt
Tränen dem Schicksal beigemischt
Das Leben spielt mit mir

Diese Nächte und Tage enden nicht in meinen Augen
Ohne dich kann ich nichts berühren, keine Spuren bleiben auf meinen Händen
Ach, dieser Herbst hat uns zerstört
Komm zurück zu mir, mein Liebster, in den Tagen des Judasbaums
Ach, diese Trennung hat mich zerstört
Komm zurück zu mir, mein Liebster, in den Tagen des Judasbaums