Erguvan Günleri - Sibel Can перевод на русский

Erguvan Günleri

Bir ayrıldık öyle kaldı mesafemiz
Sevişmeler hikayeymiş
Kavuşmanın hiç olmadı ihtimali
Gülüşmeler bahaneymiş

En acıyı sürdüm yüreğe
Vurdum en derinlere
Gözyaşını bulamış kadere
Benle oynuyor hayat

Bitmez bu geceler gündüzler gözlerimde
Sensiz dokunamam iz kalmaz ellerimde
Ah bu son bahar bitirdi bizi
Dön bana yârim erguvan günlerinde
Ah bu ayrılık bitirdi beni
Dön bana yârim erguvan günlerinde

Bir ayrıldık öyle kaldı mesafemiz
Sevişmeler hikayeymiş
Kavuşmanın hiç olmadı ihtimali
Gülüşmeler bahaneymiş

En acıyı sürdüm yüreğe
Vurdum en derinlere
Gözyaşını bulamış kadere
Benle oynuyor hayat

Bitmez bu geceler gündüzler gözlerimde
Sensiz dokunamam iz kalmaz ellerimde
Ah bu son bahar bitirdi bizi
Dön bana yârim erguvan günlerinde
Ah bu ayrılık bitirdi beni
Dön bana yârim erguvan günlerinde

Дни церциса

Мы расстались, и расстояние осталось прежним
Наши ласки оказались лишь сказкой
У воссоединения не было ни единого шанса
Наши улыбки были лишь притворством

Я впустила в сердце самую жгучую боль
Ударила по самым сокровенным струнам
Судьбе, обагренной слезами
Жизнь играет со мной

Эти ночи и дни не кончатся в моих глазах
Без тебя мои прикосновения не оставляют следа
Ах, эта поздняя осень погубила нас
Вернись ко мне, любимый, в дни цветения церциса
Ах, эта разлука погубила меня
Вернись ко мне, любимый, в дни цветения церциса

Мы расстались, и расстояние осталось прежним
Наши ласки оказались лишь сказкой
У воссоединения не было ни единого шанса
Наши улыбки были лишь притворством

Я впустила в сердце самую жгучую боль
Ударила по самым сокровенным струнам
Судьбе, обагренной слезами
Жизнь играет со мной

Эти ночи и дни не кончатся в моих глазах
Без тебя мои прикосновения не оставляют следа
Ах, эта поздняя осень погубила нас
Вернись ко мне, любимый, в дни цветения церциса
Ах, эта разлука погубила меня
Вернись ко мне, любимый, в дни цветения церциса