Ev Seçelim - Sibel Can перевод на французский

Ev Seçelim

Belki bu aşkı kaderine terk edeceğiz
Tutma, düşsün, yeniden yürüteceğiz
Zamanı çekmiş üzerine uyuyan bu aşk
Uyanınca belki de zevkten sürüneceğiz

Tarifi yok ki, tarifine engeller var
Anlatamam ki, karşımda kanunlar var

Hadi gel seninle söz verelim
Konuşan konuşsun, es geçelim
Aşk bizim aşkımız, dert çekelim
Yarın gel, aşkım, ev seçelim

Hadi gel seninle söz verelim
Konuşan konuşsun, es geçelim
Aşk bizim aşkımız, dert çekelim
Yarın gel, aşkım, ev seçelim

Bence aşksız her ikimiz çabuk tükeniriz
Gurur alışkanlık, kötü, terk edeceğiz
Zamanı geçmiş ne varsa geride bırak
Kalanı yeter, şansımızı döndüreceğiz

Tarifi yok ki, tarifine engeller var
Anlatamam ki, karşımda kanunlar var

Hadi gel seninle söz verelim
Konuşan konuşsun, es geçelim
Aşk bizim aşkımız, dert çekelim
Yarın gel, aşkım, ev seçelim

Hadi gel seninle söz verelim
Konuşan konuşsun, es geçelim
Aşk bizim aşkımız, dert çekelim
Yarın gel, aşkım, ev seçelim

Gel seninle söz verelim
Konuşan konuşsun, es geçelim
Aşk bizim aşkımız, dert çekelim
Yarın gel, aşkım, ev seçelim

Choisissons une maison

Peut-être allons-nous abandonner cet amour à son destin
Laisse-le tomber, qu'il s'écroule, nous recommencerons à zéro
Cet amour endormi, recouvert par le temps
En se réveillant, peut-être ramperons-nous de plaisir

Il n'y a pas de recette, il y a des obstacles à sa définition
Je ne peux pas l'expliquer, il y a des lois face à moi

Viens, faisons-nous une promesse
Laissons dire ceux qui parlent, ignorons-les
C'est notre amour, assumons les difficultés
Viens demain, mon amour, choisissons une maison

Viens, faisons-nous une promesse
Laissons dire ceux qui parlent, ignorons-les
C'est notre amour, assumons les difficultés
Viens demain, mon amour, choisissons une maison

Je pense que sans amour, nous nous épuiserons vite tous les deux
La fierté est une mauvaise habitude, nous allons l'abandonner
Laisse derrière toi tout ce qui appartient au passé
Ce qui reste suffira, nous allons changer notre destin

Il n'y a pas de recette, il y a des obstacles à sa définition
Je ne peux pas l'expliquer, il y a des lois face à moi

Viens, faisons-nous une promesse
Laissons dire ceux qui parlent, ignorons-les
C'est notre amour, assumons les difficultés
Viens demain, mon amour, choisissons une maison

Viens, faisons-nous une promesse
Laissons dire ceux qui parlent, ignorons-les
C'est notre amour, assumons les difficultés
Viens demain, mon amour, choisissons une maison

Viens, faisons-nous une promesse
Laissons dire ceux qui parlent, ignorons-les
C'est notre amour, assumons les difficultés
Viens demain, mon amour, choisissons une maison